dilucidar

Dejo que los expertos regionales diluciden esta cuestión.	I will leave that to regional experts to figure out.
También constituyen jurisprudencia las resoluciones que diluciden las contradicciones de tesis de Salas y de Tribunales Colegiados.	Rulings that reconcile opposing arguments of collegiate chambers and courts shall also constitute jurisprudence.
Pedimos que se diluciden lo antes posible las consecuencias que tendrá dicha misión para la sostenibilidad del actual presupuesto para la PESC.	We call for a clarification, as soon as possible, of the implications of that mission for the sustainability of the present CFSP budget.
El escenario más detallado esbozado por Batalha puede ayudar a impulsar nuevos estudios que diluciden cada vez más la dinámica de la constitución de la fauna y flora de las selvas brasileñas a lo largo de los tiempos.	The more elaborate scenario outlined by Batalha could help inspire new studies that will further reveal the dynamics of flora and fauna formation in the Brazilian forests through the ages.
La posibilidad de que por la intervención abierta o encubierta de Estados Unidos - presente en la Comisión, naturalmente - o de otros países o instancias se diluciden los problemas internos de Nicaragua no es positivo.	The possibility that Nicaragua's internal problems will be elucidated through open or tacit intervention by the US naturally represented on the commission or other countries or organizations cannot be seen as positive.
Pero todavía existen maneras importantes en que el método y enfoque dialéctico desarrollado por Avakian interrogan y diluciden más nítidamente la realidad — por ejemplo, el mapa de las múltiples capas y los múltiples niveles; el papel de lo disparejo, etc.	But there are still important ways in which the dialectical method and approach brought forward by Avakian more sharply interrogates and illuminates reality—e.g., the multi-layered, multi-level map; the role of unevenness; etc.
Es más, necesitamos mantener la presión sobre las autoridades libanesas para que sigan cooperando plenamente con la comisión de investigación de las Naciones Unidas, para que se diluciden las circunstancias del atentado del 15 de febrero.	What is more, we need to maintain pressure on the Lebanese authorities to continue to cooperate fully with the UN commission of inquiry, so as to investigate thoroughly the circumstances surrounding the attack on 15 February.