dilucidar

Ninguno de estos casos ha sido dilucidado hasta la fecha.	To date, none of these cases has been solved.
Se ha dilucidado la importancia práctica de estas ideas para los revolucionarios.	The practical relevance of these ideas for revolutionaries was elucidated.
Eso, debe confesarse, es un asunto todavia insuficientemente dilucidado.	That, it must be confessed, is a question still insufficiently elucidated.
Porque, como lo hemos dilucidado ayer, la vida es asunto de convivencia.	Because, as we were discussing yesterday, life is a question of relationship.
El riesgo de adicción con estas sustancias de inicio rápido no se ha dilucidado.	The risk of addiction with these rapid-onset agents has not been elucidated.
Porqué ocurre esto debe ser todavía dilucidado.	Why this occurs has yet to be elucidated.
Todavía no lo has dilucidado.	You just haven't figured it out yet.
Si bien este mecanismo no ha sido aún dilucidado, parece no tener gran repercusión clínica.	Although this mechanism has not been clarified yet, it seems to have no great clinical relevance.
Lo tenía todo dilucidado.	I had it all figured out.
El proble ma ha sido dilucidado con toda claridad en muchas tesis, artículos y libros.	The question has been dealt with in theses, articles, and books with utmost clarity.
Pero lo que todavía no se ha dilucidado es quién lo bautizó con ese título.	But what has not been cleared out yet is who gave it that name.
Hace poco se han dilucidado los elementos que no pueden ser objeto de suspensión legítima.	A list of elements that cannot be subject to lawful derogations have been recently clarified.
Se ha sugerido la existencia de una relación causal, aunque el mecanismo de acción no se ha dilucidado.	A causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated.
Adicionalmente, Abhinavagupta ha dilucidado muchos puntos oscuros presentes en el Mālinīvijayottaratantra en su propio Tantrāloka (su obra más importante).	Additionally, Abhinavagupta has elucidated many obscure points present in Mālinīvijayottaratantra in his own Tantrāloka (his most important work).
Este hecho será dilucidado más plenamente en esta discusión de lo que se ha hecho en las lecciones anteriores.	This fact will be more fully elucidated in this discussion than it has been in former lectures.
En los últimos años nuevos conocimientos sobre la actividad biológica de los ácidos biliares se han dilucidado.	However, over the past several years new insights into the biological activities of the bile acids have been elucidated.
Uno debe recordar que los eventos siguen un curso muy complejo que no puede ser dilucidado con una sencilla explicación.	One must remember that events follow a very complex course that cannot be accounted for by a simple explanation.
El conducto por el que se introdujo en la región de Nueva York no se ha dilucidado aún.	The manner in which the virus was introduced into the New York region is still not known.
Este tema ha sido dilucidado extensamente por el sabio Kṣemarāja mientras comenta en su Spandanirṇaya sobre los aforismos 12-13 de las Spandakārikā-s.	This subject has been elucidated extensively by the sage Kṣemarāja while commenting in his Spandanirṇaya on the aphorisms 12-13 of Spandakārikā-s.
Los segmentos anteriores han dilucidado en detalles sobre el formato de imagen HEIC y todo el concepto de desarrollo iPhone HEIC.	The above segments have elucidated in details about HEIC image format and the entire concept of iPhone HEIC development.