dilo otra vez

¡Mirame a los ojos y dilo otra vez!
Look at me in the eyes and say that again!
Mírame a los ojos y dilo otra vez.
Look me in the eye and say that again.
Vale, dilo otra vez, pero quédate conmigo.
Okay, say it again, but just stay with me.
Sé que Io dijiste, dilo otra vez.
I know you said it, say it again.
Quita la parte de la construcción y dilo otra vez en mi teléfono.
Leave the construction part off and say it again into my phone.
Ahora dilo otra vez muy despacio, ¿sí?
Now, say it again, very slowly, will you?
Ya lo he dicho antes. Por favor, dilo otra vez.
I've already told you. Please tell us again.
Por favor, dilo otra vez, por favor...
Please say it one more time, please...
Ven aquí y dilo otra vez.
Come here, say it again.
Entra y dilo otra vez.
Come in and say that again.
Por favor, dilo otra vez.
Please, say it again.
No te oigo muy bien, dilo otra vez.
I can't hear clearly, repeat once more.
De acuerdo, dilo otra vez.
Okay, say it again.
Sí, bien, dilo otra vez.
Yeah, well say it again.
Lo siento, dilo otra vez.
Sorry, say that again.
Vale, dilo otra vez.
Okay, say it again.
Entonces dilo otra vez.
Then say it again.
Bueno, dilo otra vez y te pego un puñetazo en la cara.
Oh, well, you say that again, and I'll just punch your face. Okay.
-Pues dilo otra vez por si acaso.
Well, start over again, just in case.
Anda, dilo otra vez.
Go ahead, say it again.
Palabra del día
dormir hasta tarde