diligences

diligence

The worries and diligences cause that they finish tired and exhausted.	Las preocupaciones y diligencias hacen que terminemos cansados y agotados.
Rock stars have always had eccentric diligences and an obvious excess of confidence.	Las estrellas de rock siempre han tenido solicitudes excéntricas y un claro exceso de confianza.
These type of diligences ease the process but are not as efficient as a lineup.	Este tipo de diligencias facilitan la investigación, pero no tienen la eficacia del reconocimiento en rueda.
The Public Prosecutor's Office shall seek to conclude the preparatory procedure with the diligences the case requires.	El Ministerio Público procurará dar término al procedimiento preparatorio con la diligencia que el caso requiera.
She assists multinational companies in administrative and regulatory issues, due diligences, licenses and contracts.	Asesora a empresas multinacionales en cuestiones administrativas y regulatorias, due diligences, obtención de concesiones, permisos y licencias y asuntos contractuales.
From these other diligences of investigation and assurance that consist in restrictive measures of rights, and this raise problems.	A parte de éstas existen otras diligencias de investigación y aseguramiento que consisten en medidas restrictivas de derechos, por lo que plantean problemas.
She advises multinational companies on administrative and regulatory issues, due diligences, procurement of concessions, permits and licenses, as well as on contractual matters.	Asesora a empresas multinacionales en cuestiones administrativas y regulatorias, due diligences, obtención de concesiones, permisos y licencias y asuntos contractuales.
In their place they arrived their legal representatives, who indicated the judicial box and indicated that their defendant is outside the country fulfilling personal diligences.	En su lugar llegaron sus representantes legales, quienes señalaron el casillero judicial e indicaron que su defendido está fuera del país cumpliendo diligencias personales.
The last steps for the trip were done including several equipments, medicines, stretchers, small movable cages and other workmanships filling the diligences.	Se estaban realizando los últimos preparativos para el viaje: equipamientos diversos, medicamentos, camillas, pequeñas jaulas retráctiles y otros artefactos que iban llenando las diligencias.
The Superintendent is authorized to request information and advance the diligences aimed at establishing compliance with the budgets required by the viability of the operation.	El Superintendente está facultado para requerir información y adelantar las diligencias tendentes a establecer el cumplimiento de los presupuestos que requiere la viabilidad de la operación.
The goal of this web system is to achieve greater control and reliability in the banana business and reduce diligences when submitting the documentation.	La meta de este sistema web es lograr un mayor control y formalidad en el negocio bananero, así como reducir la tramitología al momento de presentar la documentación.
Authorization to the person who will carry out the diligences, giving details of the company and of the legal representative; and also indicating Folio from the Form 210.	Autorización a persona que realizara el tramite, con todos los detalles de la sociedad y representante legal en el cual indique folio de formulario F 210.
On behalf of private equity funds and other investors, we performed due diligences pre acquisition business for both energy and fuel distribution businesses.	Seguimos, para fondos privados de inversión y otros inversores, los procesos de negocio dos diligencia debida pre adquisiciones, sea en el sector de la energía que en la distribución de carburante.
The service core performed more than 6,600 procedures, such as: elaboration of legal pieces, procedural follow-up/orientation, diligences, preparation of offices, hearings, analysis of pardons and otives/defenses in administrative proceedings.	El núcleo de servicio realizó más de 6.600 procedimientos, tales como: elaboración de piezas jurídicas, acompañamiento procesual/orientación, diligencias, elaboración de oficios, audiencias, análisis de indultos y oitivas/defensas en procedimiento administrativos.
Court must render mutual cooperation and make diligences as requested in the area of their jurisdiction in a proper manner and with celerity and efficiency in the administration of justice.	Los tribunales deben prestarse cooperación mutua y cumplir las diligencias que se les soliciten en la esfera de su jurisdicción de manera adecuada y con celeridad y eficiencia para la administración de justicia.
Insurance: negotiation of insurance contracts on project finance and structured finance transactions, due diligences within the insurance field, advice on financial products and regulatory and supervision issues.	Seguros: negociación de contratos de seguro en el ámbito de operaciones de financiación de proyectos y de financiaciones estructuradas; due diligence en el ámbito asegurador; asesoramiento sobre productos financieros y cuestiones regulatorias y de supervisión.
According to the documents to which the Commission had access, in some cases the relatives were required to sign a text requesting that the body be turned over to them without the conducting of these indispensable diligences to achieve justice.	De acuerdo a los documentos a los que accedió la Comisión, en algunos casos se le requirió a los familiares firmar un texto en el que solicitaban la entrega del cuerpo sin realizar estas diligencias indispensables para alcanzar justicia.
A fee of ARG$ 200 (two hundred Argentine Pesos) in cash shall be charged for diligences of residence.	Para la realización del trámite de radicación se cobrará una tasa de $200 (pesos doscientos) en efectivo.
She has also been involved in anti-counterfeiting issues and providing IP legal advice in the framework of due diligences.	Teresa también ha trabajado en asuntos sobre falsificaciones en aduanas y en asesoramiento en materia de propiedad industrial en due diligences.
Finance and consulting professionals, to complement their research for consulting assignments, due diligences and/or to understand new sectors and trends for investment purposes.	Profesionales de las finanzas y la consultoria, para complementar su investigación de sus projectos o para comprender mejor nuevos sectores y tendencias por temas de inversión.