dilettantism

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

As someone who tries to move away slowly from the dilettantism.	Como alguien que intenta alejarse lentamente del diletantismo.
I would call it the danger of petty-bourgeois dilettantism.	Yo lo llamaría el peligro del diletantismo pequeñoburgués.
Professional historians may laugh at such dilettantism.	Puede que los historiadores profesionales se rían de semejante diletantismo.
And there is nothing more inimical to a new art than provincialism and dilettantism.	Y no hay nada más hostil al arte nuevo que el provincianismo y el dilectantismo.
In this respect, it could be said that it is almost an exercise in political dilettantism.	En ese sentido, se diría que se trata casi de un ejercicio de diletantismo político.
This is one of the worst examples of dilettantism and unscientific work ever exhibited in the world.	Este es uno de los peores ejemplos del trabajo de diletantismo y poco científico nunca exhibidas en el mundo.
Beaucorps is a fascinating subject for those interested in understanding the complex relationship between collecting, dilettantism and photography.	El autor es un personaje imprescindible para entender las complejas relaciones entre coleccionismo, diletantismo y fotografía.
To minimize the hazards faced by rural communities in the name of sensitivity to local traditions is a cruel and misguided form of dilettantism.	Minimizar los peligros encarados por las comunidades rurales, en nombre de la sensibilidad a las tradiciones autóctonas, es una forma cruel y equivocada de diletantismo.
In other words, accumulation of a specific history which frees us from spontaneity and dilettantism, elements which are usually associated with the commendable and eternally emerging arts.	Es decir, acumulación de una historia específica que nos libre del espontaneismo y diletantismo al que nos tienen acostumbrados las loables artes eternamente emergentes.
The diminution of the exclusive sway of work and the fragmentation of the consequently expanded leisure give rise to the widespread dilettantism of modern society.	La disminución del dominio exclusivo del trabajo y la fragmentación del ocio consiguientemente ampliado dan nacimiento a un diletantismo cada vez más extendido en la sociedad moderna.
The current unsatisfactory state of affairs is the cause of the questions, criticism and disappointment about the dilettantism of the information policy, the announcement strategy and the delaying tactics.	El actual status quo, con el que estamos descontemos, da lugar a interpelaciones, críticas y frustraciones respecto del diletantismo de la política de información y de la táctica dilatoria y de avisos.
From the pressure to become acquainted quickly with different fields arises the danger of dilettantism; at the same time, there is no longer a social locus for research that would comprehensively investigate an object.	Debido a la presión por involucrarse rápidamente en distintos ámbitos de trabajo se corre el peligro del diletantismo; al mismo tiempo, no existe todavía ningún lugar en la sociedad para una investigación cuyo ámbito temático sea omniabarcador.
That admiration of old nobleness, which now so often shows itself as a faint dilettantism, will one day become a generous emulation, and man may again be all that he has been, and more than he has been.	Esa admiración por la antigua nobleza que ahora con tanta frecuencia se manifiesta como un diletantismo tenue, se convertirá algún día en una emulación generosa y el hombre podrá ser nuevamente todo lo que ha sido y más de lo que ha sido.
Nemtsov's brief but scandalous stay in the Kremlin was characterised by the embezzlement of public funds from the OAO Unified Energy System of Russia; dilettantism; and laughable initiatives like the attempt to make civil servants use only automobiles produced in Russia.	La breve pero escandalosa estancia de Nemtsov en el Kremlin se caracterizó por la malversación de fondos públicos del Sistema Energético Unificado de Rusia OAO; diletantismo; e iniciativas risibles como el intento de hacer que los funcionarios utilizaran los automóviles producidos solo en Rusia.
Dilettantism and disorganization spread, if you don't work tirelessly on raising your level in mastering the dialectical method.	Diletantismo y desorganización se amplían, si no se trabaja sin cesar por levantar su nivel en el dominio del método dialéctico.
The spirit of senile dilettantism hovers over this whole enterprise.	Toda esta empresa está imbuida de un espíritu de diletantismo senil.