dilatar

Este tratamiento hace que las arterias de la retina se ensanchen (dilaten).	This treatment causes the arteries of the retina to widen (dilate).
Espero que las negociaciones no se dilaten demasiado en el tiempo.	I hope that the negotiations will not take too long.
Además hace que los vasos sanguíneos se dilaten ocasionando un enrojecimiento.	It also causes blood vessels to dilate which causes redness.
Procura que los problemas no se dilaten demasiado.	Try not to let the problems go on too long.
Esto hace que los vasos sanguíneos se dilaten (o se expandan).	That causes other blood vessels to dilate (expand).
Esto hace que los vasos sanguíneos se dilaten.	This causes the blood vessels to widen.
La presión adicional de estos vasos hace que se dilaten y se vuelvan tortuosos.	The extra pressure in these vessels causes them to dilate and become tortuous.
Procura permanecer en zonas más oscuras para que tus pupilas se dilaten.	Try to stay in darker lit areas so your pupils look more dilated.
No se dilaten en la insatisfacción.	Do not dwell on the dissatisfaction.
Coreg bloquea ciertos receptores de las células nerviosas y hace que los vasos sanguíneos se dilaten (ensanchen).	Coreg blocks certain receptors on nerve cells and causes blood vessels to dilate (widen).
Esto hace que los vasos sanguíneos se ensanchen (dilaten) para que la sangre fluya mejor.	This causes the blood vessels to widen (dilate) so blood can flow through better.
Esta versión de la angiotensina hace que los vasos sanguíneos se dilaten y reduce la alteración cardíaca.	This version of angiotensin causes the blood vessels to dilate and reduces cardiac remodeling.
No dilaten ustedes más la resolución del negocio.	Don't delay finishing the business.
Su hijo recibirá gotas para los ojos para que se dilaten sus pupilas antes de cada procedimiento.	Your child will receive eye drops to dilate the pupil(s) before each procedure.
Dilatación de la pupila: Se le ponen gotas en sus ojos para que se agranden/dilaten sus pupilas.	Pupil dilation—Drops are put in your eyes that enlarge/dilate your pupils.
¡Y la verdad, no dilaten, corran más bien en la tienda y compren el mejor vestido nupcial!	Honestly, do not delay, run rather in shop and buy the best wedding dress!
Inderal bloquea ciertos receptores en las células nerviosas y hace que los vasos sanguíneos se relajen y dilaten (ensanchen).	Inderal blocks certain receptors on nerve cells and causes blood vessels to relax and dilate (widen).
Debido a este desequilibrio, hay una posibilidad de que se constriñan y dilaten de repente las células corporales.	Due to this imbalance, there is a possibility of sudden constriction and dilatation of the body cells.
La segunda etapa del trabajo es la etapa que empuja, que comienza después de que le dilaten completamente.	The second stage of labor is the pushing stage, which begins after you are fully dilated.
Los tejidos musculares ayudar al alumno en el iris se contraigan o dilaten, con el fin de controlar la luz.	The muscle tissues help the iris pupil to constrict or dilate, in order to control the light.