Se dilatará en tu colon, ¿de acuerdo? | Like that, it's gonna expand in your colon, okay? |
¿Cuánto se dilatará? | How much will it expand? |
La botella de agua tibia dilatará rápidamente los vasos sanguíneos, lo que ayuda a regular la temperatura interna de tu cuerpo. | A hot water bottle will rapidly dilate blood vessels, which can help regulate the body's internal temperature. |
Esta propuesta complicará, socavará y dilatará gravemente los actuales esfuerzos por reiniciar la aplicación de la hoja de ruta, si es que no los paraliza por completo. | It will severely complicate, undermine and delay—if not halt altogether—current efforts to restart the implementation of the road map. |
Porque confiar en alguien que sabe y que no dilatará el proyecto es sin duda alguna, la mejor inversión que puedes hacer y tu página web, lo necesita. | Because trust someone who knows and does not dilate the project is undoubtedly, the best investment you can do and your website, you need. |
Cuando se calientan, un lado se dilatará más que el otro, y la curvatura resultante se traduce a una lectura de temperatura mediante una articulación mecánica a un apuntador. | When heated, one side will expand more than the other, and the resulting bending is translated into a temperature reading by mechanical linkage to a pointer. |
La reunión se dilatará a la semana siguiente para que pueda asistir todo el mundo. | The meeting will be postponed till next week so that everyone can attend. |
A nuestro juicio, la aprobación de nuevas sanciones por el Consejo de Seguridad mas bien dilatará, y no acelerará ni garantizará el logro de progresos al abordar la cuestión. | In our view, the adoption of new sanctions by the Security Council will delay rather than accelerate or ensure progress in addressing the question. |
Si existen sospechas de retinoblastoma, el médico derivará a su hijo a un oftalmólogo especializado en pediatría que dilatará el ojo para examinar la retina. En algunos casos se emplea anestesia general. | If retinoblastoma is suspected, the doctor will refer your child to a pediatric ophthalmologist, an eye doctor who will examine the retina by dilating the eye, sometimes under general anesthesia. |
