dilapidar

Estos son los cuatro factores que dilapidan nuestro tiempo.	These are the four factors that waste our time.
El resto del mundo paga lo que ellos dilapidan.	The rest of the world pays for what they waste.
Millones de libras esterlinas de fondos europeos se dilapidan en fraudes.	There are millions of pounds of European money going in fraud.
Cuando se dilapidan dichos recursos, los pobres y los débiles, que viven al margen de la sociedad, pagan las consecuencias.	When these resources are squandered, the poor and the weak living on the margins of society pay the price.
Me contestó, con desgana, que habían sido las frecuentes circunstancias de segunda generación: padre que forja un gran patrimonio e hijos que lo dilapidan.	He replied, reluctantly, that had been the frequent circumstances second-generation parent forging a great heritage and children fritter away.
Se dilapidan fondos considerables en la capitalización bursátil; se utilizan indebidamente enormes cantidades de fondos públicos; el crédito y la fiscalidad no fomentan el empleo y la inversión.	Considerable funds are suppressed in market capitalization; enormous amounts of public funds are misused; credit and taxation do a disservice to employment and investment.
Y mientras se reclama la ayuda internacional por falta de medicinas y artículos de todo tipo, los personeros del régimen dilapidan el erario publico en armas para reprimir a la población.	And while international aid is requested for the lack of medicines and items of primary necessity, the regime's officials squander the money in weapons with which to repress the people.