digerir

Luego digirió todo esta Sabiduría por horas de oración y de comunión con Su Padre.	He then digested all this Wisdom through hours of prayer and communion with His Father.
A continuación, el producto de la PCR se digirió con NlaIII (Fermentas) durante 15 min a 37 °C.	Then, the PCR product was digested with NlaIII (Fermentas) for 15 min at 37 °C.
Efectivamente, la artista digirió el objeto: la obra deviene acontecimiento, acción sobre la realidad, transformación de la misma.	The artist has indeed digested the object: the work becomes event, action upon reality, transformation of it.
Plásmido nanopartículas encapsuladas fueron suspendidas a 1mg/ml y se digirió con la proteasa 0.2mg/ml a 37 ° C durante 30 minutos.	Plasmid encapsulated nanoparticles were suspended at 1mg/ml and digested with 0.2mg/ml protease at 37°C for 30 minutes.
Se digirió a los mecanismos de seguridad egipcios en un llamado para que encontrasen a los verdaderos culpables de la realización del atentado.	He appealed to the Egyptian security apparatus to find the real culprits.
Cuando Noé digirió su vino, se despertó y vio lo que Cam le había hecho. Acto seguido pronunció un juicio importante (Gen. 9:25‑27).	When Noah awoke from his wine and heard what Ham had done to him, he pronounced an important judgment (Gen. 9:25-27).
Estos supuestos episodios fueron denunciados a Dora Schriro en agosto de 2009, quien inmediatamente se digirió en persona a Willacy para llevar a cabo una investigación y hacer entrevistas.	These alleged incidents were reported to Dora Schriro in August of 2009 and she responded by immediately going to Willacy herself to investigate and conduct interviews.
El cromosoma se expresó y reconoció el otro cromosoma como material extraño, lo digirió y así logramos que en la célula sólo quedara el nuevo cromosoma.	It got expressed and it recognized the other chromosome as foreign material, chewed it up, and so we ended up just with a cell with the new chromosome.
Esto se debe a que digirió demasiado rápido su comida y provocó una montaña rusa en sus niveles de glucosa, lo que hace que sus niveles de energía fluctúen y queden fuera de balance.	This is because your food digested too quickly and sent your blood glucose levels on a rollercoaster, causing inconsistent and unsustained energy.
En 1995, el aporte de los países en vías de desarrollo a la economía mundial era de un 35%, en la actualidad es de un 50%. Asimismo el Sur digirió mejor la crisis que el Norte.	In 1995, the developing countries' share of the global economy was 35%. Today it is 50%. The South has also recovered from the crisis better than the North.
El vicepresidente de la univerdad para Relaciones Academicas, Investigación y Estudios de Graduación, Aurelio Horta digirio la emocional ceremonia en el Auditorio Veritas, proyecto de ICESA.	Veritas Vicepresident for Academic affairs, Research and Graduate Studies Aurelio Horta leaded the emotional ceremony in the Veritas University Auditorium. Show details>>