digerir

Recuerde que los carbohidratos complejos necesitan más tiempo para digerirse.	Remember that complex carbohydrate takes a longer time to digest.
Recogida de muestras y cantidad que debe digerirse	Collecting of specimens and quantity to be digested
Pero los emas necesitan digerirse y madurar.	But the songs need to digest and mature.
De lo contrario, no podría digerirse por completo.	Otherwise, it could not be digested completely.
El cuerpo ha comenzado a digerirse.	The body has started to digest itself.
La celulosa es una fuente de fibra dietética debido a que no puede digerirse.	Cellulose is a source of dietary fiber because it can't be digested.
Están llenos de fibra y tardan más en digerirse, por lo que mantienen el hambre a raya.	They're full of fiber and take longer to digest, keeping your hunger at bay.
Los carbohidratos complejos/de almidón están compuestos por una larga cadena de azúcar y toman más tiempo para digerirse.	Complex/starchy carbohydrates, made up of a long chain of sugars, take longer to digest.
También, al tener que digerirse primero la comida, tarda mucho más en llegar a tu sistema, a veces hasta 45 minutos.	Also, because the food first needs to be digested, it takes a lot longer to get into your system, sometimes up to 45 minutes.
Esta capacidad para digerirse bien es lo que permite a los garbanzos confeccionar platos de purés a partir de la harina de garbanzo.	This ability to be well digested it is what allows chickpeas to be used to make pureed dishes from chickpea flou r.
La digestión de un alimento tan rico en hidratos de carbono requiere una buena ensalivación, por lo que deben masticarse con cuidado para que puedan digerirse bien.	The digestion of a food so rich in carbohydrates requires a good salivation, so they should be chewed carefully so that they can be digested well.
Al tomar aminoácidos ramificados después de entrenar, consigues que no tengan que digerirse y que pasen directamente a la sangre, nutriendo a las células musculares.	Taking BCAA's after the workout nourish the muscle cells, since they do not have to be digested and they go straight to the bloodstream.
Incluso antes de que los efectos de esta tragedia pudieran digerirse por completo, ya se han abierto dudas y divisiones dentro de la clase dominante norteamericana y mundial.	Even before the full effects of this tragedy can be digested, the questioning and divisions within the US ruling class and worldwide have already opened up.
Soporte anti-catabólico, de largo plazo: la mayoría de las grandes moléculas de proteínas tardan más en digerirse, por lo tanto permitiendo que los aminoácidos que se liberan más lentamente en el torrente sanguíneo.	The larger protein molecules take longer to digest, thus allowing the amino acids to release more slowly into your bloodstream while you sleep, for long-term anti-catabolic support.
Los críticos han llegado a un resultado muy parecido y todos parecen pensar que es un redondo que necesita su tiempo para digerirse, ya que tiene muchos detalles y matices.	Reviewers have come to a very common result and they all seem to feel that it's an album that take some time to really digest as it has so many shades and nuances.
Esta combinación de tipos de comida tarda mucho tiempo en digerirse, lo que significa que tus niveles de azúcar en la sangre se mantienen nivelados y así evitas que los antojos regresen en un par de horas.	This combination of food types takes a long time to digest, meaning that your blood sugar levels are kept level and so you're able to stop cravings coming back within a couple of hours.
Para el poco mantenimiento que dan, son muy difíciles de digerirse las habas y fatigan mucho al estómago.	Although they need low maintenance, they are very difficult to digest and fatigue very much the stomach.
Si se elige la variedad sin procesar deberemos molerla nosotros mismos, pues las semillas sin tratar pasan por nuestro cuerpo sin digerirse.	If you choose the raw variety we grind ourselves, because untreated seeds pass through the body undigested.
Su reducción puede lograrse mediante la modificación de los piensos en las explotaciones ganaderas para que el forraje pueda digerirse mejor.	Their reduction can be achieved through changing feed ingredients in livestock farming so as to improve the digestibility of forage.