dig up

Why dig up the worst memory of your life?	¿Por qué desenterrar el peor recuerdo de tu vida?
Okay, meantime, let's see what we can dig up ourselves.	Bien, mientras tanto, vamos a ver que podemos descubrir nosotros.
See if there's anything else you can dig up, please.	A ver si hay algo más que se puede sacar, por favor.
See if you can dig up the original gang file.	A ver si se puede sacar el archivo original de banda.
And see if I can dig up something else on the victims.	Y ver si puedo sacar algo más de las víctimas.
See what you can dig up on him, okay?	Mira a ver lo que puedes descubrir sobre él, ¿vale?
Well, let me see what I can dig up on him.	Bueno, déjame ver lo que puedo averiguar de él.
Use a hand fork to dig up and pull weeds.	Usa una horca de mano para desenterrar y arrancar la maleza.
Unless, of course, you can dig up your wife.	A no ser, claro, que pueda desenterrar a su mujer.
Let me get some guys and see what I can dig up.	Déjame ver algunos tipos y veré lo que puedo desenterrar.
Some day we'll come back and dig up the treasure.	Un día regresaremos a desenterrar el tesoro.
How long does it take here to dig up a body?	¿Cuánto se tarda aquí en desenterrar un cuerpo?
I'm gonna see what I can dig up on Keats.	Yo voy a ver qué puedo averiguar sobre Keats.
All we have to do is dig up the time capsule.	Todo lo que tenemos que hacer es desenterrar la cápsula del tiempo.
Yes, you could dig up your floor and plant flowers.	Sí, podrías arrancar el piso de tu casa y sembrar flores.
Need you to dig up a file—last name Maines, first name Myra.	Necesites que busques un archivo—apellido Maines, primer nombre Myra.
Go ahead researchers—dig up all the old graves you want.	Adelante, investigadores remuevan todas las antiguas sepulturas que quieran.
I'll see what I can dig up at the precinct.	Veré lo que puedo desenterrar en la comisaría.
I'm not sure I want to dig up the past.	No estoy segura de que quiera sacar el pasado.
What would you do with the stuff you dig up?	¿Qué haríais con las cosas que desenterréis?