dig around in

You know, I'd let you dig around in my chest.
Sabes que te dejaría excavar en mi pecho.
I couldn't exactly dig around in his pockets for the keys.
No es que pudiera rebuscar la llave en sus bolsillos.
All I had to do was dig around in the company where he works.
Todo lo que tenía que hacer era hurgar en la empresa donde él trabaja.
Did they dig around in his room?
¿Han mirado en su habitación?
You don't need to clean it out or dig around in there.
No es necesario que lo limpies por dentro ni que hurgues en su interior.
You dig around in people's minds, you'll find everyone has a sad story.
Si entras en la mente de todo el mundo, descubrirás que todos tienen una historia triste.
It was more practical to dig around in the mud in the search for gold.
Era mucho más práctico a la hora de buscar oro entre el lodo.
I'll dig around in there.
Excavaré alrededor de esto.
Paul, you are asking me to dig around in memories that I've been trying to put behind me for a very long time.
Paul, estás pidiéndome indagar en recuerdos que he estado intentando dejar atrás durante muchísimo tiempo.
The curiosity factor comes into play in looking for answers to problems and being willing to dig around in sometimes obscure documents for ideas and information needed to complete a task.
El factor curiosidad tiene su parte en la búsqueda de respuestas a ciertos problemas y en la voluntad de abrevar en oscuros documentos para encontrar ideas y la información necesaria para llevar a cabo la tarea.
They decide who deserves a CSOp status and manage Services at a console level (not to the ability of the coders though, in other words, coders actually dig around in Services code, SRAs don't).
Ellos deciden quien merece un Status de CSop, y manejan la box de los Servicios (aunque no tienen las mismas facultades que los codificadores, en otras palabras, los codificadores se encargan del código de los Servicios, los SRAs, no).
Can I borrow a pen? - If you dig around in the desk drawers, you may find one.
¿Me prestas un bolígrafo? - Si hurgas en los cajones del escritorio, puedes encontrar uno.
Outside, the bellhop is waiting for us to give him a tip while I frantically dig around in my empty change purse.
Fuera nos espera el botones para que le demos una propina, mientras hurgo desesperadamente en mi monedero vacío.
Palabra del día
el bastón de caramelo