difuminar

to blur

Este esfuerzo se difuminará si no está respaldado por inversiones.	This effort will be diluted if not backed up by investment.
Su madera noble y exótica, que difuminará un ambiente cálido en tu comedor.	Its elegant, exotic wood which will create a welcoming ambiance in your dining room.
Inspirada en los lofts urbanos, esta decoración de pared difuminará un ambiente industrial y auténtico en su espacio personal.	Inspired by urban lofts, this wall accessory will create an authentic, industrial ambiance in their personal space.
Peor aún, si nos movemos en esa dirección, el sentimiento de pertenencia a la Unión se difuminará y se debilitará, y puede sufrir un daño irreparable.	Worse still, by moving in this direction, the Union’s sense of belonging will fade and weaken, and may suffer irreversible damage.
Con su estilo de sencillo y su trenzado de fibras naturales, esta lámpara de techo de 30 centímetros, difuminará un ambiente bohemio y exótico en tu sala de estar o dormitorio.	With its simple style and its natural fiber braiding, this 30-centimeter ceiling lamp will diffuse a bohemian and exotic atmosphere in your living room or bedroom.
Si la dirección del plan no tiene poder para imponerse sobre las tendencias hacia la dispersión, el esfuerzo se difuminará, en una serie de acciones irrelevantes.	If the direction of the plan does not have the power to impose itself and not become a disperse mechanism, the effort will vanish in a series of irrelevant actions.
Aprendiendo de los errores, Google ha decidido que pondrá más cuidado en garantizar la privacidad de las personas y difuminará tanto números de matrícula como los rostros de las personas que hayan sido captadas por la cámara.	Learning from their mistakes, Google has decided to be more careful in guaranteeing people's privacy and will blur things like registration numbers and the faces of the people who have been photographed.
De esa manera, por lo menos algo de su frustración se difuminará.	That way, at least some of their frustration should be diffused.
En caso de que el pincel esté demasiado húmedo la sombra se difuminará y resultará muy difícil aplicarla.	A brush that is too wet will cause the eyeshadow to run and will make it very difficult to apply.
La distinción entre educación y formación, al margen de su contexto en el lugar de trabajo, se difuminará todavía más en el futuro.	The distinction between education and training, apart from their context in the workplace, will become even less clear in the future.
Colócala en una cómoda, un escritorio o una estantería, y esta decoración luminosa difuminará una luz tenue y aportará un toque de evasión a la habitación.	Set on a chest of drawers, desk or shelf, this light-up accessory will diffuse subdued lighting and add an exotic touch to the room.
Eso no es cierto, señor Presidente, porque cuando nos enfrentemos a la tecnología UMTS, la diferencia entre e-mail y los mensajes SMS se difuminará cada vez más, con todas las consecuencias que conlleva.	It clearly is not, for as soon as one is faced with UMTS, the difference between e-mail and SMS fades into the background, with all the consequences that this entails.
Los artistas proyectaron una foto del cuadro homónimo de Frida Kahlo desde la calle hacia el interior de la galería, haciendo que la imagen se difuminara al traspasar un plástico colgado en la entrada y otro en el interior.	The artists projected a photograph of the Frida Kahlo painting with the same name from the street into the gallery and caused the image to fade by projecting it through a piece of plastic hanging at the entrance and another one placed inside the gallery.