difuminar

Esa línea se difuminó hace mucho tiempo.	That line blurred a long time ago.
Kusari sonrió, pero se difuminó de inmediato cuando se volvió hacia los jefes de mercaderes.	Kusari smiled, but it faded at once when he turned back to the patrons.
El tinte rápidamente se difuminó en la muestra y se volvió irrecuperable, aunque la radiación todavía fue detectable.	Dye rapidly diffused into sample and was unretrievable, although radiation was still detectable.
Se solidificó en una tableta de cristal, perdió su transparencia y se difuminó con una pálida lechosa luminiscencia.	It solidified into a crystal tablet, lost its transparency, and became suffused with a pale, milky luminescence.
U4 realmente difuminó mis líneas personales entre películas de acción y juegos interactivos de una manera que nunca creí posible.	U4 really blurred my personal lines between action movies and interactive games in a way I never thought possible.
Escribió ensayos políticos, historiografía, sátiras filosóficas y ficción en la que con frecuencia difuminó los límites entre los géneros literarios.	He wrote political essays, historiography, philosophical satires and fiction in which he often blurred the boundaries between literary genres.
La diferencia entre ambos se difuminó delante de mis ojos al tiempo que el profesor Weiler ronroneaba en el fondo.	The difference between the two blurred before my eyes as Professor Weiler droned on in the background.
U4 para difuminó la línea entre películas de acción y juegos interactivos de un modo que jamás habría creído que fuera posible.	U4 really blurred my personal lines between action movies and interactive games in a way I never thought possible.
Eran más de los que se había imaginado, y cualquier esperanza de sobrevivir que había albergado se difuminó al instante.	There were more than he had imagined, and any fleeting thoughts of survival that he had entertained were banished in an instant.
A mediados de 2004, el despliegue en muchas partes de Darfur de una fuerza policial recientemente reclutada con funciones militares difuminó aún más su estatuto.	In mid-2004, the deployment of a newly recruited police force with military functions in many parts of Darfur further blurred their status.
Sin embargo, el referéndum no mencionó la nacionalización de los hidrocarburos como una opción y por lo tanto de hecho difuminó la posibilidad de más lucha.	However, the referendum did not mention nationalisation of the hydrocarbons as an option and therefore in effect diffused the possibility of further struggle.
Con el programa Adobe Premier Pro (2017), se giró verticalmente un clip de video mp4 a 1080p de 30 segundos, se aplicó la distorsión del lente y se difuminó con la herramienta Gaussian Blur con un factor de 1 píxel.	When using the Adobe Premier Pro (2017) program a 30-second 1080p mp4 video clip was flipped vertically, lens distortion applied, and blurred using the Gaussian Blur tool by a factor of 1 pix.
A continuación, aumente el valor del Difumino a 10.	Then increase the value of Smudging to 10.
La técnica del difumino es el siguiente paso después de dominar la técnica del dibujo de líneas.	Smudging is the next step after mastering the technique of line drawing.
El difumino es un instrumento de dibujo para difuminar los colores en pastel y grafito, creando así sutiles transiciones de colores y efectos sombra.	The tortillon is an instrument to smooth out chack, pastel and graphite, thereby creating silkier effects. Perfect for creating subtle colour transitions and shadow effects.
Su voz se difuminó cuando una idea cruzó su rostro.	His voice faded away as an idea passed across his face.
Su sonrisa lentamente se difuminó y la reemplazó una expresión más sombría.	Her smile slowly faded and a somber expression replaced it.
El sonido se difuminó, y el brillo se apagó.	The sound faded, and the brilliance waned.
El tatuaje del ciempiés se difuminó, para ser reemplazado con el de un lobo aullando.	The centipede tattoo faded to be replaced with a howling wolf.
El humo alrededor de Cold se difuminó y reveló su nuevo cuerpo, su cuerpo original.	The smoke around Cold faded to reveal his new, original body.