dificultar

Si además abrimos la puerta a las medidas defensivas, tal vez dificultemos la reestructuración del mercado europeo y, especialmente, la protección de los pequeños accionistas.	If, moreover, we open the door to defensive measures, we shall perhaps make it more difficult to restructure European markets and, especially, to protect small shareholders.
Esta es una fuente importante de genéricos para los países en desarrollo y no deberíamos ceder a las presiones de la industria farmacéutica para que dificultemos que Canadá ofrezca medicamentos genéticos.	This is an important source of generics for developing countries, and we should not bow to pressure from the pharmaceutical industry to make it more difficult for Canada to provide generic medicines.
Y, sin embargo, en este debate escuchamos una y otra vez propuestas para que compliquemos y dificultemos los procedimientos, los programas y las cuestiones de las que tiene que ocuparse la Comisión.	And yet, in this debate, we hear over and over again calls for us to complicate and make more difficult the procedures, programmes and issues the Commission has to deal with.
Sin duda, si no prestamos la ayuda adecuada a las personas necesitadas, es probable que las excluyamos aun más y que les dificultemos la integración en la sociedad y la inserción en el mercado laboral.	Clearly, if we fail to provide adequate support for persons in need, we are likely to exclude them even further, and so make it harder to integrate them into society and bring them onto the labour market.