diferenciar

Eu, sin embargo, diferencio con Samuels en un punto: culpabilidad blanca.	I do, however, differ with Samuels on one point: white guilt.
Así, diferencio la ciencia o filosofía budistas de la religión budista.	So, I differentiate Buddhist science or philosophy from Buddhist religion.
Ni siquiera diferencio mi hardware de mi software.	I don't even know my hardware from my software.
Siguiente Conferencia – Evolución o creación: ¿en qué me diferencio del mono?	Next story Conference–Evolution or Creation: What I differ monkey?
Anterior Conferencia – Evolución o creación: ¿en qué me diferencio del mono?	Previous story Conference–Evolution or Creation: What I differ monkey?
Conferencia – Evolución o creación: ¿en qué me diferencio del mono?	Conference–Evolution or Creation: What I differ monkey?
¿En qué me diferencio de los demás tipos?	How am I any different from those other guys?
¿Cómo diferencio entre los dos?	How do I differentiate between the two?
Tal vez así es como las diferencio.	Maybe that's how I tell them apart.
De espalda no diferencio a las mujeres de los hombres.	I can't tell the women from the men, not from the back.
No diferencio entre el rosa y el fucsia.	I can't tell pink from fuchsia.
Yo siempre diferencio el oficio de escritor de mi antigua profesión de psicoanalista.	I always make a difference between the writer and my old psychoanalyst profession.
Ya no diferencio lo verdadero de lo que no lo es.	I don't know what is or isn't anymore.
Esta primera conferencia llevará por título: Evolución o creación: ¿en qué me diferencio del mono?	This first conference is titled: Evolution or Creation: What I differ monkey?
Al menos yo tengo claro qué quiero ofrecer y en qué me diferencio.	At least I have clear what I want to offer and in what I differ.
Me diferencio de un outsider porque de pronto les pongo un orden a esas obsesiones.	I am different from an outsider because I quickly lend an order to these obsessions.
Una cosa que diré sobre una casa de la orquídea, soy él diferencio a la calidad de la flor.	One thing I will say about an orchid house, is it makes a difference to the quality of the flower.
Es para reafirmar vuestra hombría y valor, como decís... y realmente no diferencio entre ambas cosas.	Just to make your manhood and bravery more firm, as you say... and to be honest, I don't really make a difference between these two.
Por eso diferencio la prensa popular formal, la que cumple con los estándares éticos, de la informal que no lo hace.	That is why we have established the formal press and the popular press, one which complies with ethical standards and one which does not.
Aunque este tipo de conferencias internacionales tienden a estar demasiado alejadas de los ciudadanos, este evento se diferencio gracias a su fuerte enfoque en ciudades, transporte y turismo sostenible.	Although these kind of international conferences tend to be too removed from citizens, this particular one was different given its strong focus on sustainable cities, transport and tourism.