diferenciar

Hace que las células crezcan y se diferencien (se vuelvan más especializadas).	It causes cells to grow and differentiate (become more specialized).
Buscamos ser diferentes y la mejor manera es hacer cosas que nos diferencien.	We strive to be different and the best way is to do things that differentiate us.
Varias Partes solicitaron que se diferencien las acciones para el desarrollo y las de adaptación.	Several parties called for differentiating between development and adaptation actions.
TAILANDIA pidió a las Partes que se diferencien las emisiones de supervivencia y de las de lujo.	THAILAND asked Parties to differentiate between luxury and survival emissions.
Creo que hicieron lo que las batallas son para que se diferencien.	I think it did what battle rounds are designed to do separate the two of you.
Esta tabla muestra las rutas de eventos de ambas APIs de reproductores (donde se diferencien).	This table lists the event paths for both player APIs when they differ.
Se aconseja a los solicitantes que diferencien entre los movimientos hacia instalaciones acuícolas «abiertas» o «cerradas».	Applicants are advised to distinguish between movements to ‘open’ or ‘closed’ aquaculture facilities.
No puede haber dos gentes con el mismo nomen (apellido) a menos que se diferencien por un agnomen.	No two gentes may have the same nomen (surname) unless they are differentiated by an agnomen.
Creo que hicieron lo que las batallas son para que se diferencien.	I think it did what battle rounds are designed to do separate the two of you.
Los clientes solicitan sus servicios para que les proporcionen soluciones que les diferencien de la competencia.	Clients require their services in order to obtain solutions that will differentiate them from the competition.
Quizás se diferencien los medios, pero es evidente que se da en las dos opiniones.	The means may differ but it is clear that both sides have the same preoccupation.
Y lo que el MyoD hace en esencia es causar que las células se diferencien en células musculares.	And what MyoD essentially does is, it causes cells to differentiate into muscle cells.
No existen otras listas religiosas que diferencien entre escritos religiosos canónicos (es decir, autoritativos) y escritos no canónicos.	There are no other religious lists which differentiate between canonical (i.e., authoritative) vs. non-canonical religious writings.
Esta tabla muestra los nombres y atributos de los métodos de ambas APIs de reproductores (donde se diferencien).	This table lists the method names and attributes for both player APIs when they differ.
Las pruebas de imagen son inespecíficas, ya que no hay signos característicos que las diferencien de otros procesos.	Imaging tests are nonspecific, since no characteristics signs exist that can be distinguished from other processes.
Se comportan como exudados típicos y no hay pruebas positivas definitivas que los diferencien de otros tipos de derrames.	They behave like typical exudates and there are no definitive tests to differentiate them from other effusion types.
Las clases de usuario permiten que los clientes DHCP se diferencien entre sí mediante la especificación de una opción Clase de usuario.	User classes allow DHCP clients to differentiate themselves by specifying a User Class option.
Simular qué niveles de calidad usted necesita para hacer que sus productos y servicios se diferencien de los de la competencia.	Simulate the quality levels that you need to differentiate your products and services from those of the competition.
Por último, las empresas necesitan (8) habilidades y talentos que se diferencien de las funciones tradicionales de I+D o desarrollo de nuevos productos.	Lastly, companies need (8) skills and talent that are differentiated from traditional R&D or new product development roles.
La certificación NBCP permite que las marcas nacionales se diferencien a través de una certificación de terceros independiente de su cadena de suministro.	NBCP certification enables national brands to differentiate themselves through independent, third-party certification of their supply chain.