diferenciar

Los edificios, como casi todas las cosas pensadas por el hombre están hechas para que nos diferenciemos los unos de los otros.	Just like almost all man-made objects, buildings are made to differentiate between us.
Es vital que nos diferenciemos como deporte y avances tecnológicos tales como éstos, pueden ayudarnos a hacer precisamente eso.	It is vital that we differentiate ourselves as a sport and technological advances such as these can help us do just that.
Deseo que diferenciemos entre estas tres situaciones porque los Balcanes occidentales, Islandia y Turquía presentan tres panoramas diferentes desde la perspectiva de la integración.	I want us to differentiate between these three situations because the western Balkans, Iceland and Turkey present three different scenarios from an integration perspective.
Estos armónicos, que normalmente pasan inadvertidos, son, en realidad, de vital importancia para todos los seres humanos, y permiten que diferenciemos entre un sonido y otro.	These overtones, which usually go unnoticed, are actually vitally important for all human beings, and allow us to differentiate between one sound and another.
El objetivo es que diferenciemos entre lo que hemos descubierto que no sabíamos, lo que más nos ha sorprendido de los datos recopilados (ese hallazgo insospechado sobre los foodies), qué crees que ha faltado y qué dudas te han surgido a raíz del Shadowing.	The goal is that we differentiate between what we discovered we did not know, what has surprised us with the data collected (this unexpected finding about the foodies), do you think you have missed and what questions you have arisen from the Shadowing.
Krishnamurti: Diferenciemos entre concentración y meditación.	Krishnamurti: Let us differentiate between concentration and meditation.
En la búsqueda de nuestra comprensión, diferenciemos entre dos procesos--comunicación es el proceso de dar y tomar nuevas ideas/mensajes, mientras que el lenguaje es la colección de símbolos que la comunicación usa en su proceso.	For the sake of our understanding, let's place the difference between the two processes--communication is the process of giving and taking new ideas/messages, while language is the collection of the symbols that communication uses in its process.
En resumen, diferenciemos lo que es necesario hacer hoy para salvar el Acuerdo de Paz de Darfur y lo que debemos hacer hoy de las acciones futuras a fin de renovar y fortalecer de manera total la fuerza de paz en el terreno.	In short, de-link what should be done today to save the DPA from tomorrow's actions to get a renewed and fully robust peace force on the ground.