diferenciar

to distinguish

Ten algo que te diferencie de tus amigos.	Have something which makes you different from your friends.
También, con mucho cuidado, deja que diferencie entre objetos pesados y ligeros.	Also, very carefully, let him differentiate between heavy and light objects.
Deleite a los usuarios, diferencie a su negocio y proteja a sus expertos.	Delight users, differentiate your business and protect your experts.
Así que en este aspecto no veo diferencie entre ambos discos.	So in this matter I see no difference in the albums.
Necesitarás una PUV clara, que te diferencie y una atractiva historia de marca.	You'll need a clear, differentiating USP and a compelling brand story.
¿No hay nada que os diferencie?	Is there not anything different between you two?
Si quieres una decoración única que diferencie tu hogar, estás en el sitio indicado.	If you want a unique decoration that differentiates your home, you are in the right place.
Es necesaria una legislación más clara que diferencie entre los tipos de minería y sus impactos.	Clearer legislation that differentiates between types of mining and their impacts is critical.
Sonará muy diferencie, ya que las voces distintas muestran otra cara de ENDSTILLE.	It will sound a lot different, as the variable vocals show another face of Endstille.
Necesitas un plan y una estrategia sólida que diferencie a tu blog del resto.	You need a solid plan and a strategy that will differentiate your blog from the rest.
Invertir en tecnología nos puede dar esa innovación que nos diferencie del resto de restaurantes.	Investing in technology can give us the innovation that differentiates us from other restaurants.
El régimen no contiene ninguna disposición que diferencie entre ingresos o costes nacionales y extranjeros.	The scheme does not contain any provision that differentiates between domestic and foreign revenues or costs.
En un mercado de trabajo superpoblado, los titulados necesitan un MBA que los diferencie.	In crowded marketplace fellows need an MBA that makes them stand out.
Conocimiento tradicional transfronterizo: Algunas Partes sugirieron que se diferencie entre las situaciones nacionales y las regionales.	Transboundary traditional knowledge: Some parties suggested differentiating national from regional situations.
Buscas un sacacorchos que te diferencie?	You are looking for a corkscrew you apart?
Y yo no sé, no conozco ninguna sociedad que se diferencie en eso.	And I don't know, I know of no society since that is different from that.
Modernice y diferencie su negocio con soluciones flexibles creadas para escenarios locales, híbridos y en la nube.	Modernize and differentiate your business with flexible solutions built for on-premises, hybrid, and cloud scenarios.
Aquí es donde debes crear una proposición de valor que diferencie a tu tienda de otras.	This is where you create a value proposition that sets your web store apart from others.
Buscas un sacacorchos que te diferencie? Que muestre elegancia, estilo, clase y profesionalidad?	You are looking for a corkscrew you apart? Showing elegance, style, class and professionalism?
Es bueno establecer una marca personal que te presente favorablemente y te diferencie de otros candidatos.	It helps to establish a personal brand that presents you favorably and differentiates you from other candidates.