diferenciar

Antiguamente las personas se diferenciaban por el conocimiento que tenían.	In the past, people were differentiated by the knowledge they had.
Todas las cosas que nos diferenciaban ya no son mas problemas.	All the things that tore us apart aren't issues anymore.
En 1888 se diferenciaban las bandas civiles y las militares.	In 1888, there was a distinction between civil and military bands.
En esta etapa, la religión (magia), el arte y la ciencia no se diferenciaban.	At this stage, religion (magic), art and science were not differentiated.
Se diferenciaban entre sí de muchas maneras.	They differed from one another in many ways.
Los mercados de trabajo a menudo se diferenciaban según la edad de los trabajadores.	Labour markets were often differentiated by workers' age.
Ninguna de estas reglamentaciones, ni la Norma General No 02-96, diferenciaban entre cigarrillos importados y nacionales.	Neither these regulations, nor General Rule 02-96, distinguished between imported and domestic cigarettes.
La maestra pidió a los chicos que señalaran los objetos y describieran cómo se diferenciaban.	The teacher asked children to point to objects and describe how they were different.
¿En qué se diferenciaban sus vidas?	How were their lives different?
La mayoría de estudios de la época no diferenciaban adecuadamente entre los diferentes tipos de ataques cardíacos.	Most studies of the time didn't adequately differentiate between different types of heart attacks.
¿En qué se diferenciaban?	How was the mean look different?
Solo dos elementos lo diferenciaban de los muchos otros como el que había desparramados por el castillo.	Only two elements marked it as different from many others like it scattered across the castle.
¿En qué se diferenciaban esos misioneros jesuitas de los primeros que habían llegado treinta años antes?	What was difference between these Jesuit Missionaries and first missionaries who came thirty years before them?
Para identificar los factores que diferenciaban a los grupos, se realizó el Análisis de regresión logística multinominal.	A multinomial logistic regression analysis was conducted aiming to identify factors for differentiation of the groups.
¿En qué sentido vuestras actividades se diferenciaban de las de otros grupos revolucionarios de izquierda durante la dictadura?	In what sense were your activities different than those of other revolutionary Left groups during the dictatorship?
Esta era una de las muchas cosas que le diferenciaban de otros de su especie.	It was one thing, one of a great many things, that set him apart from others of his kind.
No podía considerarse que estas palabras diferenciaban entre compras al por menor para uso personal y otros tipos de compras.	These words could not be read to differentiate between retail purchases for personal use and other types of purchases.
Así la religión en esta época se centró en denominaciones individuales cuáles fueron distinguidos por sus interpretaciones que diferenciaban de la teología.	Thus religion in this epoch centered on individual denominations which were distinguished by their differing interpretations of theology.
De niña, creía que los hombres y las mujeres... se diferenciaban solo por el vestido.	When I was a girl, I used to think that the only difference... between men and women were the clothes.
Sin embargo, había un aspecto en el que esos jóvenes se diferenciaban de los participantes en los programas de intercambio convencionales.	However, there was one aspect in which those young men and women stood apart from participants in conventional invitation programmes.