diferenciar

to distinguish

El tratamiento secundario diferenciaba dos clases de diámetro (0,5-1cm; 1,1-2,5 cm).	The secondary treatment covered two diameter size classes (0.5-1cm; 1.1-2.5 cm).
Bread and Puppet también se diferenciaba por su independencia económica.	Bread and Puppet was also set apart by its economic independence.
La cambiante inflexión de su voz los diferenciaba.	The changing inflection of his voice made them so different.
En sus inicios, Apple se diferenciaba con su enfoque 'Piensa Diferente'.	Early on, Apple differentiated itself with its 'Think Different' approach.
Esto diferenciaba la moneda vieja y la nueva.	This differentiated the old and the new coinage.
Todo esto las diferenciaba de las empresas nacionales.	All of these set them apart from national companies.
En sus inicios, Apple se diferenciaba con su enfoque 'Piensa Diferente '.	Early on, Apple differentiated itself with its 'Think Different ' approach.
Un hombre que diferenciaba el bien del mal.	A man who knew right from wrong.
En eso se diferenciaba el Instituto de Física.	That was one of the differentials in the Institute of Physics.
Una de las cosas que quería saber era cómo el T. cruzi se diferenciaba.	One of the things I wanted to know was how T. cruzi differentiated.
El hombre primitivo no diferenciaba entre el nivel energético y el nivel espiritual.	Early man did not differentiate between the energy level and the spirit level.
¿Qué era lo último que la diferenciaba de los villanos más malvados del Multiverso?	What was left that separated her from the wickedest villains in the Multiverse?
¿Se diferenciaba mucho de nosotras, sus hermanas?	Was she so different from her three sisters?
Muchos de ellos nunca pensaron en lo que los diferenciaba de otros niños.	Many of them did not even think about... what set them apart from other children.
¿En qué se diferenciaba este contratista?	What was this contractor doing differently?
En ediciones anteriores el informe diferenciaba los aspectos más relevantes con un claro orden de importancia.	In previous editions the report underlined key aspect in order of importance.
El CIIC no diferenciaba entre los efectos de la sustancia a dosis altas y bajas.	IARC did not differentiate between the effects of the substance at high doses versus low doses.
Cuando lo conocí, no diferenciaba un café de una loncha de carne.	You know, when I first met him he didn't know a cafette from a chiffonade.
Esta característica los diferenciaba de los tratados que funcionaban en un marco preciso de reciprocidad.	That was what distinguished them from treaties, which operated in a strictly reciprocal framework.
Esta característica los diferenciaba de los tratados que funcionan en un marco preciso de reciprocidad.	That was what distinguished them from treaties, which operated in a strictly reciprocal framework.