dichotomies

dichotomy

It takes us beyond the dichotomies associated with the word.	Nos lleva más allá de las dicotomías asociadas con la palabra.
They also found inspiration in the reconciliation of dichotomies.	También buscaron inspiración en la reconciliación de las dicotomías.
These are, as the great Paul VI said, absurd dichotomies.	Son, como decía el gran Pablo VI, dicotomías absurdas.
It seems we, the Argentines, can't avoid the River-Boca dichotomies.	Parece que los argentinos no podemos evitar las dicotomías River-Boca.
It's very allegorical, about all the dichotomies in which we see in life.	Es muy alegórico, sobre todas las dicotomías que vemos en la vida.
Do we need to look again to the great mobilizing dichotomies?	¿Necesitamos volver de nuevo la vista hacia las grandes dicotomías movilizadoras?
My work is full of dichotomies.	Mi obra está llena de dicotomías.
UNDP finds some dichotomies and contradictory messages within the report and its conclusions.	El PNUD encuentra algunas dicotomías y mensajes contradictorios en el informe y sus conclusiones.
Perhaps other dichotomies are acquiring more weight.	Quizás estén adquiriendo mayor peso otras dicotomías.
Homophobic world usually classified with dichotomies.	El mundo homofóbico suele clasificar con dicotomías.
Not only are these dichotomies not exclusive, in fact they are complexly complementary.	Dicotomías que no solo no son excluyentes, sino complejamente complementarias.
For those who object to dualism, understand that there are real and false dichotomies.	Para aquellos que rechazan el dualismo, comprendan que existen dicotomías falsas y verdaderas.
You set up, over and over, false dichotomies.	Propones, una y otra vez, falsas dicotomías.
The essence of a successful politician who is looking for power is to create dichotomies.	La esencia de un político exitoso que aspira al poder es crear dicotomías.
Sometimes we find ourselves in these false dichotomies, such as vertical programs versus horizontal programs.	A veces nos encontramos ante estas falsas dicotomías, como programas verticales versus programas horizontales.
It is therefore essential to create more inclusive identities, far removed from we /them dichotomies.	Asimismo es imprescindible crear identidades más inclusivas, lejos de las dicotomías nosotros /ellos.
The findings disprove the assumptions of dichotomies in North-South perceptions of human rights.	Los resultados refutan los supuestos sobre dicotomías norte-sur en las percepciones de los derechos humanos.
It permeates the hardened nuclei of false dichotomies that have made art a fundamentally and excessively classist practice.	Permeabiliza los núcleos endurecidos de falsas dicotomías que han hecho del arte una práctica fundamentalmente y excesivamente clasista.
A city of dichotomies, Seoul offers futuristic skyscrapers, ancient temples, upscale restaurants and small food stands.	Una ciudad de dicotomías, Seúl tiene rascacielos futuristas, templos antiguos, restaurantes de lujo y pequeños puestos de comida.
The human intellect has a terrible tendency for binary thinking that allows these false dichotomies to work so successfully.	El intelecto humano posee una terrible tendencia al pensamiento binario que permite que estas falsas dicotomías funcionen con éxito.