diacritical marks

Traductor
Ejemplos

If a localized language uses non-ascii characters or characters with diacritical marks, the sorting of strings in these languages does not work.	Si un idioma localizado utiliza caracteres que no pertenecen a ascii o caracteres con signos diacríticos, la clasificación de guiones en dichos idiomas no funciona.
You can type accent marks, diacritical marks, non-English letters, and capital letters, but they are not needed to find matches.	Usted puede escribir los acentos, signos diacríticos, letras ajenas al inglés, y letras mayúsculas, pero éstos no son necesarios para encontrar las correspondencias respectivas.
Accented Characters: The JGFF does not currently support accented letters with diacritical marks.	Caracteres acentuados: El JGFF actualmente no soporta letras acentuadas con marcas diacríticas.
There are no diacritical marks.	No hay marcas diacríticas.
You know what diacritical marks are, even if you don't know the name.	Seguramente usted conoce los signos diacríticos, aunque quizás no sabe que así se denominan.
As some Slovak phonemes do not have their own characters, the Slovak alphabet uses diacritical marks.	Ya que algunos fonemas eslovacos no tienen sus propios carácteres, el eslovaco usa marcas diacríticas.
The vowel marks of the mashaf are written in blue and the diacritical marks in red.	Las marcas de las vocales están escritas en azul y los puntos diacríticos en rojo.
When entering letters, press this key to cycle through available diacritical marks before selecting one.	Cuando introduzca una letra, pulse este botón para visualizar todos los signos diacríticos antes de seleccionar uno.
You can type accents, umlauts, diacritical marks, and capital letters, but they are not required to find matches.	Puede escribir acentos, diéresis, signos diacríticos y mayúsculas, pero no son necesarios para encontrar las coincidencias.
The regular character comparison procedure considers all of the character's alternatives, such as diacritical marks.	La rutina estándar de comparación de caracteres tiene en cuenta todas las variaciones del carácter, tales como las acentuaciones.
This type of writing, which continued to obey Abu al-Aswad's archaic system of vocalisation, has no diacritical marks.	Este estilo gráfico, que mantiene el sistema arcaico de vocalización de Abu al-Aswad, carece de puntos diacríticos.
By using Unicode you have your way paved but some characters with diacritical marks will not look rightly on the browsers.	Al utilizar Unicode tienes el problema resuelto pero algunos caracteres con marcas diacríticas no lucirán correctamente en los navegadores.
Some diacritical marks. Text on fol. 2b-14b is framed by two red lines; text on fol.	Texto en folios 2b-14b enmarcado por dos líneas rojas; texto en folios 15a-19a enmarcado por una línea roja.
Future improvements to the tester will allow you to verify that diacritical marks aren't placed on malformed words.	En el futuro, las mejoras en el probador permitirán verificarte que no se pongan los signos diacríticos en las palabras malformadas.
However, as Sanskrit has 20 more letters than Roman script, it is was necessary to create 20 new characters—at least—with diacritical marks (hyphens, dots, etc.).	Sin embargo, puesto que el Sánscrito tiene unas 20 letras más que el alfabeto Romano, se hizo necesario crear unos 20 nuevos caracteres --por lo menos-- componiéndolos con marcas diacríticas (guiones, puntos, etc.).
Unlike ordinary keyboard layouts, AVIM allows you to enter a diacritical mark anywhere after the letter it belongs to, and diacritical marks can be entered in any order.	No como las disposiciones de teclado ordinarias, AVIM te permite entrar un signo diacrítico en cualquiera posición detrás de la letra con que pertenece, y puede entrar los signos diacríticos en cualquier orden.
Shoghi Effendi also chose to make extensive use of diacritical marks as a guide to the pronunciation of Arabic and Persian names, a practice that is followed throughout the Bahá'í community today.	Asimismo Shoghi Effendi hizo uso de los puntos diacríticos en la transcripción de los nombres árabes y persas, práctica ésta seguida universalmente en la Comunidad Bahá'í.
Even though there are no vocalisation marks on the text of the manuscript, the copyist systematically used the consonants alif, waw and ya as vocalisation marks, as well as diacritical marks, allowing the letters to be distinguished.	Aunque las marcas de vocalización no estén presentes en el texto del manuscrito, el copista utiliza sistemáticamente las consonantes alif, waw y ya como marcas de vocalización, así como los puntos diacríticos que permiten distinguir las letras.
Expert linguist Xosé Castro Roig presented topics critical to communicating Spanish within an English speaking country, including: the use of Anglicisms in writing and diacritical marks, and using typographic and orthographic forms from the English language.	El experto lingüista Xosé Castro Roig abordó aspectos de la comunicación en español en un país de habla inglesa: el uso de anglicismos en la escritura y marcas diacríticas, así como el uso de formas tipográficas y ortográficas provenientes del inglés.
Problems were being encountered relating to geographical names information, including the lack of detailed current inventories of local official geographical names and continued difficulties in the application of diacritical marks in digital applications.	Habían surgido problemas en lo tocante a la información relativa a los nombres geográficos, entre los que figuraban la inexistencia de inventarios actualizados y detallados de los nombres geográficos locales oficiales y la persistencia de las dificultades para el empleo de los signos diacríticos en las aplicaciones digitales.