sin traducción directa | |
If a localized language uses non-ascii characters or characters with diacritical marks, the sorting of strings in these languages does not work. | Si un idioma localizado utiliza caracteres que no pertenecen a ascii o caracteres con signos diacríticos, la clasificación de guiones en dichos idiomas no funciona. |
You can type accent marks, diacritical marks, non-English letters, and capital letters, but they are not needed to find matches. | Usted puede escribir los acentos, signos diacríticos, letras ajenas al inglés, y letras mayúsculas, pero éstos no son necesarios para encontrar las correspondencias respectivas. |
Accented Characters: The JGFF does not currently support accented letters with diacritical marks. | Caracteres acentuados: El JGFF actualmente no soporta letras acentuadas con marcas diacríticas. |
There are no diacritical marks. | No hay marcas diacríticas. |
You know what diacritical marks are, even if you don't know the name. | Seguramente usted conoce los signos diacríticos, aunque quizás no sabe que así se denominan. |
As some Slovak phonemes do not have their own characters, the Slovak alphabet uses diacritical marks. | Ya que algunos fonemas eslovacos no tienen sus propios carácteres, el eslovaco usa marcas diacríticas. |
The vowel marks of the mashaf are written in blue and the diacritical marks in red. | Las marcas de las vocales están escritas en azul y los puntos diacríticos en rojo. |
When entering letters, press this key to cycle through available diacritical marks before selecting one. | Cuando introduzca una letra, pulse este botón para visualizar todos los signos diacríticos antes de seleccionar uno. |
You can type accents, umlauts, diacritical marks, and capital letters, but they are not required to find matches. | Puede escribir acentos, diéresis, signos diacríticos y mayúsculas, pero no son necesarios para encontrar las coincidencias. |
The regular character comparison procedure considers all of the character's alternatives, such as diacritical marks. | La rutina estándar de comparación de caracteres tiene en cuenta todas las variaciones del carácter, tales como las acentuaciones. |
