diástole

Diccionario
Ejemplos

Silencio y escuchar son la sístole y diástole del corazón.	Silence and listening are the systole and diastole of the heart.
Se observa un aneurisma apical de 4,4 cm en diástole.	Apical aneurysm is observed, with 4.4 cm in diastole.
En diástole el dispositivo interfiere con la prótesis.	In diastole, the device does interfere with the prosthesis.
El mismo prolapsa a través de la válvula mitral en la diástole.	The myxoma prolapses in the LV through the mitral valve during diastole.
Esta fase se llama diástole.	This phase is called diastole.
La diástole corresponde a la presión mínima en el momento en que el corazón se relaja.	The diastolic measurement corresponds to the minimum pressure when the heart relaxes.
Derecha: se mide desde el fin de diástole hasta el desplazamiento máximo en la sístole.	Right: measurement take place from the end of diastole, until maximal expansion in systole.
Disminuye notablemente el latido cardíaco y en grandes dosis el corazón se detiene en diástole.	It significantly slows the heartbeat and, in high dosages, the heart stops in diastole.
Ecografía de la arteria umbilical en casos de pérdida de flujo de fin de diástole.	Umbilical artery Doppler waveform with absent end diastolic flow.
Cuando el corazón descansa, entre latidos, la presión baja, esta es llamada diástole.	This is called systolic pressure. When your heart is at rest, between beats, your blood pressure falls.
Sabido es que el corazón tiene dos movimientos, que llaman los facultativos sístole y diástole.	You know that the heart functions in two phases, the systole tole and the diastole.
Pronto ad vertí que la luminosidad correspondía a la diástole de mi corazón, y la oscuridad a la sístole.	Soon I realized that the brightness corresponded to my heart's diastole, and the darkness to its systole.
Sin embargo, no se relaja normalmente durante el tiempo entre los latidos del corazón cuando la sangre regresa del cuerpo (diástole).	However, it does not relax normally during the time between heartbeats when the blood returns from the body (diastole).
En el presente caso, el ecocardiograma reveló un aneurisma apical de VI con 4,4 cm de diámetro en diástole y severa hipercontratilidad.	In this case, echo revealed LV apical aneurysm with 4.4 cm of diameter in diastole and severe hypercontractility.
Las medidas angiográficas se realizaron en diástole después de la administración de nitroglicerina intracoronaria y utilizando el catéter guía para la calibración.	Angiographic measurements were made in diastole after intracoronary administration of nitroglycerine and using the catheter guide wire for calibration.
Los escritores creen que su mecanismo de acción incluye el aumento de la relajación de las fibras de corazón durante el diástole.	Authors believe that his action mechanism includes the increase of the relaxation of the heart fibers during the diástole.
Hubo estancamientos e incertidumbres, pero siempre alcanzábamos nuestros horizontes, y ahora siento una nueva expansión de la diástole rusa.	There have been stagnations and uncertainties, but we always reached for our horizons, and now I feel a new expansion of the Russian diastole.
El corazón se contrae, bombea sangre a los pulmones y al cuerpo, entonces se descansa por un corto tiempo (diástole) para iniciar todo el procedimiento de nuevo.	The heart contracts: pumps blood to the lungs and the body then it rests for a short time (diastole) to start the whole procedure again.
La presión al final de la diástole se eleva, en forma retrógrada sube la presión media auricular izquierda y luego la presión en las venas pulmonares.	Pressure at the end of LV diastole raises, retrograde raises the mean atrial pressure and consequently the pressure in the pulmonary veins.
Cuando, a petición de Assad, entramos en Siria, una vez más volvimos a la historia, de nuevo apelando a la diástole del corazón de Rusia.	When we, at the request of Assad, invaded Syria, we once again returned to history, again appealing to the diastole of the Russian heart.