devuelto al remitente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Después de este tiempo, será automáticamente devuelto al remitente.	After this time, it will be automatically returned to its sender.
El correo sin un número de reserva correcto será devuelto al remitente.	Mail without a correct booking number will be returned to sender.
Mi paquete fue devuelto al remitente, ¿qué hago?	My package was returned to the sender, what do I do?
Todo paquete recibido después del 15 de enero de 2018 será devuelto al remitente.	All package received after 15 January 2018 will be returned to sender.
Una copia del formulario de inscripción será devuelto al remitente, debidamente firmado como recibido.	A copy of the registration form will be returned to the sender, duly signed as received.
Si no se indica, el aviso de remesas será devuelto al remitente en esta solicitud.	If not indicated, the remittance advice will be returned to the submitter on this request.
Incluir cartas y otros artículos causara que el contenido entero sea devuelto al remitente.	Letters and other items enclosed will cause the entire contents to be returned to the sender.
Automáticamente se rechazará la entrada del material a nuestros almacenes y el producto será devuelto al remitente.	The product will automatically be refused entry into our warehouse, and will be returned to sender.
Si se proporciona información incorrecta del envío por parte del comprador, la orden podría ser misdelivered o devuelto al remitente.	If incorrect shipping information is provided by the purchaser, the order might be misdelivered and/or returned to sender.
Una vez que el correo que se entrega en mano, el recibo será firmado y devuelto al remitente como prueba de la entrega.	Once the mail as been delivered by hand, the receipt will be signed and returned to the sender as proof of delivery.
Para evitar que el paquete sea devuelto al remitente otra vez, te recomendamos enviar tus próximos pedidos a la tienda Aldo más cercana.	To avoid having the package returned to sender again, we encourage you to ship future orders to your nearest Aldo store.
El principal centro de la región, dijo que los sobres no cumplen las nuevas normas y que deberГ a haber sido devuelto al remitente.	On Main regional center, said that the envelopes did not meet the new standards and they should have been returned to sender.
En caso de que sea provista informaciõn errõnea por parte del comprador, el envío puede ser entregado a un domicilio incorrecto y/o devuelto al remitente.	If incorrect shipping information is provided by the purchaser, the order might be miss delivered and/or returned to sender.
Sculpteo no se hace responsable de los gastos de envío derivados si hay un error en la dirección y el pedido es devuelto al remitente.	Sculpteo can not be held responsible for secondary shipping costs, if there is an error in the address and it is returned to sender.
Las más comunes son: devuelto al remitente por dirección incompleta, problemas con la liberación aduanera, bienes restringidos, bienes prohibidos, dañado o extraviado, entre otros.	The most likely reasons are: returned to sender due to the incomplete address/customs clearance issue/restricted goods/infringing goods/lost or damaged, etc.
El correo se mantuvo durante diez a catorce días cuando se le habla a Lista de Correos o poste restante y luego devuelto al remitente si no es reclamado.	Mail is held for ten to fourteen days when addressed to Lista de Correos or Post Restante and then returned to the sender if not claimed.
Si su producto es recibido con daño físico, su solicitud no podrá ser procesada debido a las limitaciones del servicio postal, y el producto será devuelto al remitente sin ninguna opción alternativa.	If your package is received with physical damage, a claim cannot be processed due to the limitations of postal services, and the package will be returned to sender without alternative options.
Si por cualquier razón el envío no puede ser entregado con éxito a la dirección proporcionada por el Cliente en el contrato comercial, el paquete puede ser devuelto al remitente, a costa del propio Cliente.	If, for any reason, the goods cannot be successfully delivered to the address provided by the Customer in the commercial contract, the Customer him/herself will likely have to pay for the return of the package to the sender.
Si después de esos 30 días, usted no ha recibir el paquete, o si ha recibido notificación por parte de Aduanas de que el paquete estaba en suspenso o devuelto al remitente, póngase en contacto con nosotros y nosotros nos ocuparemos de su solicitud con prontitud.	If after those 30 days, you have not receive the package, or if you received notification by Customs that your package was on hold or returned to sender, please contact us and we will take care of your request promptly.
Si este se negara a concertar satisfactoriamente el reembolso a FedEx, el Envío le será devuelto al Remitente, o se colocará en un almacén general o en un depósito aduanero, o se considerará no entregable (véase la Sección 16: ENVÍOS NO ENTREGABLES).	If the Sender refuses to make satisfactory arrangements to reimburse FedEx, the Shipment will be returned to the Sender, or placed into a general order warehouse or a customs-bonded warehouse or considered undeliverable (See Section 16: UNDELIVERABLE SHIPMENTS).