developmentalism

Traductor
Ejemplos

Palabras clave: architecture; Chile; Unidad Popular; developmentalism.	Palabras clave: arquitectura; Chile; Unidad Popular; desarrollismo.
First of all, we should note the Washington Consensus replaced something called developmentalism.	Antes que nada, debemos señalar que el Consenso de Washington reemplazó algo llamado desarrollismo.
It is characteristic comedy of manners of the developmentalism and the late Francoist comedy.	Propio de la comedia costumbrista del desarrollismo y de la comedia tardofranquista.
In Central America between 1950 and 1979, developmentalism adopted the form of industrialization by import substitution.	Entre 1950 y 1979, el desarrollismo adoptó la forma de industrialización por sustitución de importaciones.
We move in Belém in 2009, the search for alternatives to developmentalism and consumerism from the ground socioenvironmental.	Avanzamos en Belén, en 2009, en la búsqueda de alternativas al desarrollismo y el consumismo desde el campo socioambiental.
Of course, developmentalism did not work, could not work, which sad reality became clear to everyone in the 1970s.	Por supuesto, el desarrollismo no funcionó, no podría funcionar, triste realidad que fue clara para todos en los'70.
In the view of several of its proponents, vivir bien is an alternative to capitalism, developmentalism and modernity.	En la visión de varios de sus promotores el Vivir Bien es una alternativa al capitalismo, al desarrollismo y la modernidad.
The fact that the strategy of the new developmentalism is not protectionist does not mean that countries should be inclined to indiscriminate trade opening.	La estrategia no proteccionista del nuevo desarrollismo no implica que las autoridades de los países deban estar dispuestas a una apertura indiscriminada.
Eduardo Arroyo is one of the shapers of the critical figuration movement that emerged in Spain during the time of developmentalism in the 1960s.	Eduardo Arroyo es uno de los forjadores de la figuración crítica que nace en la España del desarrollismo durante la década de 1960.
The specific objective was to discuss ten theses on new developmentalism that participants had been asked to think about in advance of the meeting.	El objetivo específico consistió en discutir diez tesis del nuevo desarrollismo acerca de las cuales se había pedido a los participantes que reflexionaran antes del encuentro.
But the new developmentalism is aware of the need to use international negotiations to obtain compensations, since world markets are far from being free.	No obstante, sus defensores saben de la necesidad de utilizar las negociaciones internacionales para obtener contrapartidas, ya que los mercados mundiales están lejos de ser libres.
AS11049 Eduardo Arroyo is one of the shapers of the critical figuration movement that emerged in Spain during the time of developmentalism in the 1960s.	No de registro: AS11049 Eduardo Arroyo es uno de los forjadores de la figuración crítica que nace en la España del desarrollismo durante la década de 1960.
To a certain extent, nationalism and developmentalism are common values shared by important segments of two of Brazil's most powerful corporations: the military and the diplomatic corps.	De alguna manera, el nacionalismo y el desarrollismo son valores comunes que comparten importantes sectores de dos de las corporaciones más poderosas del Brasil: los militares y los diplomáticos.
The new developmentalism is not protectionist, but simply emphasizes the need for a competitive exchange rate, which it identifies as the industrial-equilibrium exchange rate.	El nuevo desarrollismo no es proteccionista, sino que hace hincapié en la necesidad de un tipo de cambio competitivo y lo identifica con el tipo de cambio de equilibrio industrial.
In order to compare the new developmentalism with conventional orthodoxy, we can differentiate development strategies from the strategies of macroeconom- ic stability, even though they are closely connected.	Pese a que se relacionan íntimamente, para comparar el nuevo desarrollismo con la ortodoxia convencional se pueden distinguir las estrategias de desarrollo de las de estabilidad macroeconómica.
Economic policies have been quite eclectic and unorthodox, taking elements of socialism, cooperatives, Keynesianism and developmentalism and all living with neoliberal enclaves that could not be transformed.	Las políticas económicas han sido bastante eclécticas y heterodoxas, tomando elementos del socialismo, el cooperativismo, el keynesianismo y el desarrollismo y todo ello conviviendo con enclaves neoliberales que no pudieron ser transformados.
The North-South program resulted in the drive against nuclear proliferation, the Washington Consensus (in favor of neo-liberalism, against developmentalism), and the construction of the World Trade Organization.	El programa Norte-Sur resultó en la tendencia contra la proliferación nuclear, el Consenso de Washington (a favor del neoliberalismo, contra el desarrollismo), y la construcción del Organización Mundial del Comercio.
Suma qamaña and sumaq kawsay had arisen some centuries earlier and still continued to exist in Andean communities, although retreating ever more under the pressure of modernity and developmentalism.	El sumaq qamaña y sumak kawsay surgieron hace varios siglos y aún siguen existiendo en comunidades andinas, aunque cada vez más en retroceso por la presión de la modernidad y el desarrollismo.
The Washington Consensus ordained that the prime role of governments, especially those in the South, was to end the illusions of developmentalism, and accept the unrestricted opening of their frontiers.	El Consenso de Washington decretó que el principal rol de los gobiernos, especialmente los del Sur, era terminar con las ilusiones del desarrollismo, y aceptar la apertura irrestricta de sus fronteras.
Everything indicates however that the neoliberal model can only be prolonged by intensifying the current contradictions; and it is not an easy task either to return to some old-school form of Keynesianism or old developmentalism.	Todo indica sin embargo que el modelo neoliberal solo puede prolongarse agudizando las contradicciones actuales; tampoco es fácil regresar a alguna forma de keynesianismo o desarrollismo a la vieja usanza.