developmental disorders

Traductor
Ejemplos

A comprehensive psychiatric evaluation may help diagnose any number of emotional, behavioral, or developmental disorders.	Una evaluación psiquiátrica integral puede ayudar a diagnosticar cualquier número de trastornos emocionales, conductuales o del desarrollo.
Data suggest that MMR vaccination is not associated with an increased risk of pervasive developmental disorders.	Los datos sugieren que la vacuna MMR no está asociada con un aumento del riesgo de trastornos generalizados del desarrollo.
A comprehensive psychiatric evaluation may be needed to diagnose emotional, behavioral, or developmental disorders.	Una evaluación psiquiátrica completa puede ser necesaria para diagnosticar una gran cantidad de trastornos emocionales, de conducta y de desarrollo.
A comprehensive psychiatric evaluation may help diagnose any number of emotional, behavioral, or developmental disorders.	Una evaluación psiquiátrica completa puede ser necesaria para diagnosticar una gran cantidad de trastornos emocionales, de conducta y de desarrollo.
I advice special classes and -schools, previously belonging to the region, e. g. children with conduct and developmental disorders (ADHD/autism).	Asesoro a clases y escuelas especiales, anteriormente perteneciendo a la region; i. e.niños con trastornos de conducta y de desarollo (ADHD/autismo).
Asperger syndrome and pervasive developmental disorders used to be known as separate conditions but are now considered part of the autism spectrum.	El síndrome de Asperger y los trastornos generalizados del desarrollo solían conocerse como dos condiciones diferentes, pero ahora se consideran parte del espectro autista.
Many patients with aphasia, apraxia/dyspraxia, dysarthria, pervasive developmental disorders, acquired brain injury, cerebral palsy and autism spectrum disorders have benefited from the PROMPT therapy.	Muchos pacientes con afasia, apraxia/dispraxia, disartria, trastornos generalizados del desarrollo, lesiones cerebrales adquiridas, parálisis cerebral y trastornos del espectro autista se han beneficiado de la terapia PROMPT.
A research study looked at family, community and healthcare factors related to mental, behavioral, and developmental disorders among children aged 2 to 8 years.	En un estudio reciente se analizaron los factores familiares, comunitarios y de atención médica relacionados con los trastornos mentales, conductuales y del desarrollo entre niños de 2 a 8 años.
According to draft guidelines that are under consideration, Asperger syndrome would be included in the same diagnostic group as people with autism and pervasive developmental disorders.	De acuerdo con el proyecto de directrices que se están estudiando, El síndrome de Asperger se incluirán en el mismo grupo de diagnóstico como las personas con autismo y trastornos generalizados del desarrollo.
Presently, the most precise markers, i.e., indicators that can be measured, are the end phenotypes, or individual predisposition to develop pervasive developmental disorders.	De los marcadores, es decir, de los indicadores que puedan ser medidos, los endofenótipos, o sea, las predisposiciones individuales a desarrollar los trastornos globales del desarrollo, son actualmente los más acertados.
There are three sub-types–Asperger's syndrome, early childhood (or classical) autism and pervasive developmental disorders not otherwise specified (PDD-NOS)–with varying symptoms and severity (figure 2 and table 1).	Hay tres subtipos – síndrome de Asperger, autismo de la primera infancia (o clásico) y trastorno generalizado del desarrollo no especificado (TGD-NE)- con síntomas y gravedad variables. (figura 2 y tabla 1).
We promote courses and excellence training for families and institutions, public or private, related with the context of developmental disorders, communication and learning in childhood and adolescence.	Promovemos capacitación y entrenamiento de excelencia, a familias e instituciones del ámbito publico y privado, relacionadas con trastornos del desenvolvimiento, de la comunicación y del aprendizaje en la infancia y la adolescencia.
Critics have argued that thimerosal-containing vaccines are the cause of a number of neurologic and developmental disorders, ranging from autism to attention-deficit/hyperactivity disorder and speech and language delays.	Los críticos han afirmado que las vacunas que contienen timerosal son la causa de varios trastornos neurológicos y del desarrollo, que van desde el autismo hasta el trastorno por déficit de atención e hiperactividad y retrasos del lenguaje y del habla.
Just like elsewhere in the world, Romania has seen an increase in the number of children diagnosed with mental and developmental disorders such as autism and attention deficit hyperactivity disorder, known as ADHD.	Al igual que en otras partes del mundo, desde hace unos años en Rumanía ha aumentado el número oficial de niños con trastornos psíquicos o del desarrollo, como el autismo y el trastorno por déficit de atención e hiperactividad, TDAH.
The Commission is concerned by the fact that children with developmental disorders or who have mental health disabilities sufficiently severe to limit their ability to perform basic functions, are over-represented in the juvenile justice systems in the region.	La Comisión mira con preocupación que los sistemas de justicia juvenil de la región tienen una representación desproporcionada de niños con retrasos en su desarrollo o con problemas de salud mental lo suficientemente graves para limitar su capacidad de ejercer actividades esenciales.
Cuba has focused its activities on linking sport with national educational programmes on such themes as the national games for children with behavioural and developmental disorders, in addition to international events, such as the scientific methodological workshop on physical education.	Cuba ha centrado sus actividades en la vinculación entre el deporte y los programas nacionales de educación sobre temas como los juegos nacionales para los niños con problemas de conducta y desarrollo, además de actividades internacionales como el seminario científico metodológico sobre educación física.
Camacho's work as an educator is backed by a PhD in Early Childhood Mental Health and Developmental Disorders.	Camacho compagina su trabajo como educadora con estudios de doctorado en Salud Mental Infantil y Desórdenes del Desarrollo en la Primera Infancia.
Care for children and adolescents with autism and developmental disorders.	Atención a niños y adolescentes con autismo y trastornos de desarrollo.
Autism is part of the five pervasive developmental disorders (PDD).	El autismo es parte de los cinco desordenes de desarrollo penetrantes (PDD).
Autism spectrum disorder (ASD) describes a group of developmental disorders.	El trastorno de espectro autista (TEA) describe a un grupo de trastornos de desarrollo.