develar

Ahí es cuando el verdadero plan de este mundo es develado.	That's when the true design of this world is revealed.
Los ingenieros han develado el primer diseño de uno.	Engineers just unveiled the first-ever design of one.
Cinemático de apertura de Diablo III: Reaper of Souls develado.	Diablo III: Reaper of Souls opening cinematic unveiled.
Cécily es el misterio develado de la sociedad culta.	Cecily is the mystery of educated society disclosed.
Largos y minuciosos estudios nos han develado nuevos descubrimientos.	Long and careful studies have reported many new findings on them.
Pero ¿hemos develado las preguntas que nos surgen en el encuentro?	But have we unveiled the questions which come to us during this encounter?
Hay gente que sabe que siempre hay un misterio para ser develado.	There are people who know that there's always a mystery to be solved.
Además, el misterio sobre el tema central de la séptima edición fue develado.	Moreover, the mystery about the main topic of the seventh edition was revealed.
En estas tres obras la narración se basa en un secreto a ser develado.	In these three works the story is based in a secret to be disclosed.
El terrorismo internacional ha develado los aspectos negativos de la interdependencia de nuestras sociedades.	International terrorism has unveiled the negative aspects of interdependence between among our societies.
Hemos escrito este libro con entera claridad; hemos develado lo que estaba velado.	We have written this book with complete clarity; we have unveiled what was veiled.
No se preocupen, todo les será develado.	Don't worry, all will be revealed.
El miércoles, Dewhurst respondió al presupuesto preliminar develado esta semana por la Cámara de Representantes.	Wednesday, Dewhurst responded to the preliminary budget unveiled by the House this week.
Supongo que ahora mi secreto se ha develado.	I guess my secret's out now.
Quiero decir, él había develado todo.	I mean he had laid it all out.
Parece que el secreto se ha develado.	Looks like the secret's out.
El proyecto ganador para la construcción de un nuevo Museo de Arte Moderno en Beirut ha sido develado.	The winner project for the new Museum of Modern Art in Beirut has been unveiled.
La BXM KR se utilize para el develado continuo de las piezas planas por las dos caras.	The BXM KR is suitable for continuous membrane skinning of fl at cuts.
Parte de ese universo botánico hasta ahora casi inexplorado científicamente en Brasil comienza a ser develado.	Part of this previously all but unexplored botanical universe is beginning to be revealed.
El tiempo cuenta y en los próximos diez o quince años, este problema deberá estar totalmente develado.	Time counts for it and this problem must be totally unveiled on next ten to fifteen years.