develar

to reveal

Ver resultados en inglés

El Yoga nos devela la dicha de la paz interior.	The Yoga us unveils the that of the peace inside.
La lectura del lugar devela una geometría asimétrica.	The reading of the place reveals an asymmetric geometry.
Empiezas a pensar y todo el universo se devela.	You start to think and the whole thing unravels.
Sí, un pasamontañas, la máscara que devela, el silencio que habla.	Yes, a ski mask, the mask which reveals, the silence that speaks.
Christophe Claret devela un reloj cuyo poder es realzado por un mirascopio.	Christophe Claret unveils a timepiece whose symbolic power is highlighted by a mirascope.
Sí, un pasamontañas, la máscara que devela, el silencio que habla.	Yes, a balaclava, the mask that keeps watch, the silence that talks.
El informe devela un gran aumento en los asesinatos vinculados a productos para consumo.	The report shows a huge rise in killings linked to consumer products.
Es la pura realidad que se devela para todos por la Misericordia Divina.	It is the pure reality that Divine Mercy unveils for all creatures.
La fuerza del Amor atraviesa fronteras, rompe barreras, devela misterios y limpia caminos.	The force of Love crosses borders and breaks barriers, unveiling mysteries and cleaning the paths.
Este Mensaje nos devela el don más valioso con el que hemos sido dotados.	This Message reveals to us the most valuable gift with which we have been endowed.
Por el azar de los números, la economía nos devela a veces misterios sorprendentes.	The randomness of numbers sometimes throws up some striking coincidences.
El sitio web letyourcompassguideyou.com devela numerosos detalles sobre posteriores tratos en los que estuvo envuelto Thompson.	The letyourcompassguideyou.com website unveiled many details about further dealings Thompson was involved in.
Roper devela el misterio que ha rodeado las imágenes de batallas, bestias y cuencos de ira.	Roper unwraps the mystery that has surrounded the images of battles, beasts, and bowls of wrath.
El reporte también devela que en 2014, 15 países en la región realizaron aproximadamente 18.100 trasplantes hepáticos.	The report also reveals that in 2014, 15 countries in the region performed approximately 18,100 liver transplants.
Este estudio devela el misterio que ha rodeado las imágenes de batallas, bestias y copas de ira.	This study unwraps the mystery that has surrounded the images of battles, beasts, and bowls of wrath.
La película devela la cínica agenda del gobierno y da pruebas de la existencia de los paramilitares.	The movie shows the government's cynical agenda and gives proof of the existence of paramilitary forces.
Con sus elegantes puertas corredizas, este clóset de pared devela una elegante solución de almacenamiento que maximiza el espacio.	Complete with chic sliding doors, this reach-in closet reveals an elegant storage solution that maximizes space.
No me importa si la historia misma se devela quiero saber por qué está en mi nave.	I' don't care if history itself comes unraveled, I want to know why you're on my ship.
El Sr. Komakhidze destacó que el documental devela varios temas que todavía son desconocidos por el público general.	Mr. Komakhidze highlighted that the documentary would disclose many issues yet unknown to the wide public.
Su historia es una historia que devela uno de los períodos más horrendos de la historia de la humanidad.	Theirs is a story that exposes one of the most appalling periods in human history.