devaluación

devaluation

¿Las ventas en Colombia se han afectado por la devaluación?	Have sales in Colombia have been affected by the devaluation?
Con la devaluación de la moneda nacional, sucede lo contrario.	With the devaluation of the national currency, the opposite happens.
En los shocks, vos lográs competitividad artificial con una devaluación.	In shocks, you achieve artificial competitiveness with a devaluation.
Debemos movilizarlo, y eso es lo que hará la devaluación.	We must mobilize it, and that's what devaluation will do.
Debemos movilizarlos, y eso es lo que hará la devaluación.	We must mobilize it, and that's what devaluation will do.
Hay inflación, devaluación; entonces los bienes y servicios se encarecen.	There is inflation, devaluation, then goods and services become more expensive.
Todo esto lleva a una mega devaluación del peso.	All this is leading to a mega devaluation of the peso.
Pero ya existían señales de vulnerabilidad antes de la devaluación.	There were already signs of vulnerability before the devaluation, however.
En cuanto a la fuerza, el equilibrio y la devaluación.	As to the strength, the equilibrium and devaluation.
La sorprendente devaluación fue la señal de que los inversores debían huir.	The surprising devaluation was the signal that investors had to flee.
Una cuarta amenaza es la devaluación del trabajo.	The fourth threat is the devaluation of labor.
Los efectos de la devaluación están desapareciendo gradualmente.	The effects of the devaluation are gradually fading.
Una se relaciona con la implementación del riesgo de la devaluación.	One relates to implementation risk of the devaluation.
El peso ha sufrido una fuerte devaluación aunque la inflación ha disminuido.	The peso has suffered a significant devaluation, although inflation has decreased.
Lo que Grecia necesita, señor Barroso, es devaluación, no un "sado-monetarismo".	What Greece needs, Mr Barroso, is devaluation, not sado-monetarism.
Había con eficacia una devaluación de los Pesos en noviembre de 1987.	There was effectively a devaluation of the pesos in November of 1987.
Pese a esta devaluación, los diferenciales de Kazajstán no aumentaron.	Despite the devaluation, Kazakhstan spreads did not widen.
Si no hay devaluación, entonces tampoco pierden todo.	If there was no devaluation, then they hadn't lost anything.
El presidente y sus partidarios negaron que la medida fuese una devaluación.	The President and his supporters denied that the measure was a devaluation.
Por último, una leve devaluación del renminbi estremeció los mercados mundiales.	Finally, a slight devaluation of the renminbi sent ripples across world markets.