devaluar

La moneda se devaluó con $ 0,04 siendo igual a 1.000 Shillings.	The currency was devalued with $0.04 being equal to 1000 Shillings.
Las especulaciones ya comenzaron y el peso ya se devaluó.	Speculations have already begun, and the peso has already devalued.
El matrimonio se devaluó gradualmente, como lo muestran las estadísticas.	Marriage was gradually devalued, as statistics show.
La segunda Cedi pero estaba amenazada por la hiperinflación y se devaluó rápidamente.	However, the second Cedi was troubled by hyperinflation and it devalued quickly.
Devaluó más bienes inmuebles de los que tenías.	He depreciated more assets than you had.
Asimismo, la moneda nigeriana, el naira, se devaluó por primera vez en tres años.	Nigeria's currency, the naira, was also devalued for the first time in three years.
Se devaluó la moneda.	The currency was devalued.
Otra crítica fue que la influencia del Banco devaluó y destruyó los conocimientos autóctonos y el aprendizaje informal.	Another criticism was that the Bank's influence devalued and destroyed indigenous knowledge and informal learning.
Cuba devaluó el peso convertible en un 8 por ciento para atraer más divisas y aumentar las exportaciones.	Earlier, Cuba devalued the convertible peso by 8 percent to attract more foreign exchange and increase exports.
Thailandia era el eslabón más débil. Devaluó su moneda un 15% el 2 de julio de 1997.	Thailand was obviously the weakest link, devaluing its currency by 15% on July 2, 1997.
Él devaluó moneda extranjera en relación con de los billetes de banco para animar exportaciones y para desalentar las importaciones.	He devalued banknotes relative to foreign currency to encourage exports and discourage imports.
Este PAE se comenzó a aplicar en noviembre de 1990: el franco ruandés se devaluó un 67 %.	When they were implemented in November 1990, the Rwandan currency dropped by 67%.
Cuando el peso se devaluó, el Gobierno convirtió las tarifas de gas a la devaluada moneda nacional y las congeló.	When the peso was devalued, the government converted gas tariffs to the devalued local currency and froze them.
Con el tiempo el aire se devaluó haciendo estallar una de las primeras burbujas especulativas de las que se tiene noticia.	Over time air was devalued popping in one of the first speculative bubble that has been reported.
La moneda se devaluó un 30% tras las devaluaciones de la libra esterlina, el dólar estadounidense y el franco francés.	The currency was devalued by 30% following the devaluations of the British pound, U.S. dollar and French franc.
Meses antes, cuando el precio global del petróleo se desplomó a menos de 60 dólares/barril, Azerbaiyán devaluó su moneda, endeudando a muchos.	Months before as the global oil price tumbled to under $60/barrel, Azerbaijan devalued its currency, plunging many into debt.
La moneda norteamericana se devaluó y el ingreso en divisas de los países caribeños no alcanzaba para pagar el petróleo.	The US currency devalued and the Caribbean countries' hard currency revenues were not enough to pay for the oil.
Primero se devaluó en una tercera parte con respecto al dólar, tras de lo cual siguió una revaluación de dos terceras partes.	First it was devalued by a third against the dollar, and that was followed by a revaluation of two thirds.
En enero de 2002, Argentina abandonó la paridad fija entre el peso y el dólar, con lo que su divisa se devaluó y pudo flotar libremente.	In January 2002 the dollar-peso peg was abandoned, and the peso devalued and floated freely.
A partir de marzo de 2011 se devaluó el CUC y se igualó al dólar, pero mantuvo la penalización del 10 por ciento.	In March 2011 the CUC was devaluated and was equalled to the dollar, but it maintained the 10 per cent tax.