devaluar

Es solo que no devalúen el amor.	It's just that you don't devalue love.
No dicen: devalúen la moneda.	They don't say: devalue the currency.
Los capitales monopolistas pueden dudar en modernizarse tan rápidamente, haciendo que otras secciones de su capital se devalúen prematuramente.	Monopoly owners may hesitate to modernize too rapidly, lest other sections of their capital be prematurely devalued.
Considero inaceptable que los diputados restrinjan de este modo sus propios derechos y devalúen los informes de propia iniciativa.	I find it unacceptable that Members of Parliament restrict their own rights in this way and devalue own-initiative reports.
Los propietarios que aún viven en sus hogares se sienten impotentes para poder impedir que los valores de sus propiedades se devalúen.	Homeowners who may live near repossessed homes are powerless to prevent their own property values from dropping.
Al insistir en organizar cumbres bilaterales con frecuencia, corremos el riesgo de que estas se devalúen hasta el punto de que puedan llegar a ser irrelevantes.	By insisting on frequent bilateral summits, we risk devaluing them to the extent that they will become irrelevant.
Nuestro compromiso consiste en asegurar la máxima valoración del trabajo mediante la creación de más puestos de trabajo de alta calidad con derechos, que no creen inestabilidad ni devalúen a los trabajadores.	Our commitment is to ensuring that the greatest value is attached to work, by creating more high-quality jobs with rights and not to instability and the devaluing of workers.
Así que en vez de permitir que instauren la ley marcial, que devalúen el dólar y que reine el caos, les recomiendo a todos Uds. a que salgan afuera y anuncien el regreso al gobierno constitucional.	So, rather than let them have martial law, and a 90 percent devaluation and chaos, I would recommend that you just come out, and announce the return to the constitutional government.
Cualquier economista ortodoxo diría que lo que tenemos que hacer en un momento como este es permitir que algunas economías de la zona del euro vuelvan a acuñar su propia moneda, la devalúen, y ganen tiempo para volver a cotizar en el mercado.	Every orthodox economist would suggest that what we need to do at a time like this is to allow some of the eurozone economies to print their own currencies again, to devalue, to buy themselves time to price themselves back into the market.