deutschen
- Ejemplos
Está gestionado por el Institut der deutschen Wirtschaft (IW) y financiado por el Ministerio Federal Alemán de Educación e Investigación. | The Project is managed by the 'Institut der deutschen Wirtschaft' (IW) and funded by the BMBF. |
Ese comunicado, según figura en el Dokumente der Deutschen Politik, Vol. | That communique, as taken from the Dokumente der Deutschen Politik, Vol. |
La historia del ' mintió der Deutschen ' con otros acoplamientos. | History of the 'Lied der Deutschen' with further links. |
Esto es diferente con el Deutschen Kreditbank (DKB). | But this is different at Deutsche Bank (DKB). |
Informa al ApartHotel Residenz am Deutschen Theater con antelación de tu hora prevista de llegada. | Please inform ApartHotel Residenz am Deutschen Theater in advance of your expected arrival time. |
Postbank forma parte de una de las áreas del Deutschen Bank. | The Postbank belongs mainly to the Deutsche Bank. |
Como portavoz del movimiento estudiantil, funda el Partido de los Estudiantes como Metapartido(Deutschen Studentenpartei als Metapartei). | As spokesperson of the student movement, he founds the Deutschen Studentenpartei als Metapartei. |
Al frente de la Orchester y Chor der Deutschen Oper Berlin encontraremos al maestro Enrique Mazzola. | At the helm of the Orchester und Chor der Deutschen Oper Berlin will be the conductor Enrique Mazzola. |
Todas las habitaciones y apartamentos del Derag Livinghotel am Deutschen Museum incluyen minibar con algunas bebidas gratuitas. | All rooms and apartments at Derag Livinghotel am Deutschen Museum offer selected free drinks from the minibar. |
Los huéspedes del DJH-Gästehaus Bermuda3Eck deberán ser miembros del Deutschen Jugendherbergswerk o de la Youth Hostel Association. | Guests staying at the DJH-Gästehaus Bermuda3Eck must be a member of the Deutschen Jugendherbergswerk or the Youth Hostel Association. |
De octubre el 3 de 2000, Alemania celebró su día de la unificación (Der Deutschen Einheit de la etiqueta). | On October 3, Germany celebrates its Unification Day (Tag der Deutschen Einheit). |
El ApartHotel Residenz am Deutschen Theater ofrece apartamentos amplios equipados con todas las comodidades modernas y un delicioso desayuno buffet diario. | The ApartHotel Residenz am Deutschen Theater offers spacious apartments equipped with modern comforts, and a delicious daily breakfast buffet. |
Con la cuenta corriente gratuita de Deutschen Kreditbank(DKB) se trata de una de las cuentas bancarias más populares en Alemania. | The free current account of the Deutsche Kreditbank (DKB) is one of the most popular bank accounts in Germany. |
Quelle: Bahn.de: Muchas de las ofertas de Deutschen Bahn le permiten acumular puntos bahn.bonus, que podrá canjear por valiosos premios. | Quelle: Bahn.de: You can collect bahn.bonus points with many offers of Deutsche Bahn and redeem them for attractive rewards. |
Si tiene alguna pregunta o sugerencia, no dude en llamarnos o enviarnos un correo electrónico.Zentralfachschule der Deutschen Süßwarenwirtschaft e.V. | Food Department Contact Please do not hesitate to contact us if you have any questions or suggestions.Zentralfachschule der Deutschen Süßwarenwirtschaft e.V. |
Publica Hahnemann, todavía en 1821, el Tratamiento de la púrpura miliar, en la Allg. Anzeig. der Deutschen. | In 1821, Hahnemann wrote a short account for the Allgem. Anzeiger der Deutschen of the proper treatment of the purpura miliaris. |
Observe la inscripción Dem Deutschen Volke (al pueblo alemán) que no fue añadida hasta 1916, pues hasta entonces Federico Guillermo III de Prusia se oponía a ello. | Notice the inscription Dem Deutschen Volke (to the people of Germany), which was added in 1916, because Wilhelm II was opposed to it before. |
Tras la suspensión de Blumenthal, Bieberbach Aguarde la lectura y de haber ejercido presión sobre su renuncia como director de la Jahresberichte der Deutschen Mathematiker-Vereinigung, lo que hizo. | Following Blumenthal's suspension, Bieberbach apears to have put pressure on him to resign as editor of the Jahresberichte der Deutschen Mathematiker-Vereinigung which he did. |
Por carta de 3 de julio de 2003, la Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe (Federación de Empresas Portuarias Alemanas) transmitió sus observaciones a la Comisión. | By letter of 3 July 2003, the Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe (Federation of German sea port companies, hereinafter referred to as the Federation) transmitted its comments to the Commission. |
Si desea visitarnos utilizando el tren, siga simplemente el enlace indicado más abajo e infórmese en las páginas de la Deutschen Bahn acerca de los actuales planos de recorridos. | If you prefer to catch a train, simply follow the link below and check the current timetable on the Deutsche Bahn website. |
