deustua

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El problema de la educación era situado por el doctor Deustua en un terreno puramente filosófico.	Dr. Deustua placed the problem of education on a purely philosophical plane.
Puno, Jr Deustua 297 Hotel - Hotel La Hacienda Puno es la estancia ideal para el descanso durante su estadía en la ciudad de Puno.	Puno, Jr Deustua 297 Hotel - La Hacienda Puno hotel is the ideal stay for rest while you stay in Puno city.
Ubicación 7.3 Mirador del Titikaka de Puno está en las afueras y a menos de 15 minutos en coche de Mirador Puma Uta y Arco Deustua.	Located in Puno, Mirador del Titikaka is in the suburbs, within a 15-minute drive of Mirador Puma Uta and Arco Deustua.
Detalles Opiniones Mirador del Titikaka de Puno está en las afueras y a menos de 15 minutos en coche de Mirador Puma Uta y Arco Deustua.	Located in Puno, Mirador del Titikaka is in the suburbs, within a 15-minute drive of Mirador Puma Uta and Arco Deustua.
Ubicación 7.1 Mirador del Titikaka de Puno está en las afueras y a menos de 15 minutos en coche de Mirador Puma Uta y Arco Deustua.	Location 7.1 Located in Puno, Mirador del Titikaka is in the suburbs, within a 15-minute drive of Mirador Puma Uta and Arco Deustua.
La posición ideológica del doctor Deustua en el debate de la instrucción pública ostentaba todos los atributos ornamentales necesarios para impresionar el temperamento huecamente retórico y declamatorio de nuestra gente intelectual.	The ideological position of Dr. Deustua, in the discussion of public education, was decorated with all the rhetoric needed to impress our shallow intellectuals.
Y éstos, en vez de desnudar de su paramento filosófico el espíritu antidemocrático y antisocial de la concepción del doctor Deustua, preferían declarar su respetuoso acatamiento de los altos ideales que movían a este catedrático.	And the latter, instead of baring the antidemocratic and antisocial spirit behind his philosophical facade, preferred to declare their respect for his high ideals.
Fácil habría sido sin embargo demostrar que las ideas educacionales del doctor Deustua no representaban, en el fondo, una corriente de idealismo contemporáneo, sino la vieja mentalidad aristocrática de la casta latifundista.	It would have been easy to demonstrate that the ideas of Dr. Deustua on education were based not on contemporary idealism but on the old aristocratic mentality of the great landholders.
Ubicación: Intersección de las calles Deustua y Conde de Lemos.	Location: Intersection of Calle Deustua and Calle Conde de Lemos.
El doctor Deustua se manifiesta indiferente a las relaciones de la enseñanza y de la economía.	Dr. Deustua is indifferent to the relationship between education and the national economy.
Pero nadie se encargó de esclarecer el verdadero sentido de la resistencia del doctor Deustua a una reforma más o menos democrática de la enseñanza.	But no one undertook to reveal the true nature of Dr. Deustua's resistance to a reasonably democratic reform in education.
El doctor Deustua se presentaba en sus metafísicas disertaciones sobre la educación como un asertor de idealismo frente al positivismo de sus mesurados y complacientes contradictores.	In his metaphysical dissertations on education, Dr. Deustua represented himself as a defender of idealism against the positivism of his cautious and complaisant opponents.
Para llegar al hotel desde la Plaza de Armas de Puno, diríjase hacia el este por una cuadra por la Calle Deustua hasta la intersección con la Calle Arequipa. Cruce la intersección y encontrará el hotel en la esquina a su mano derecha.	To get to the hotel from Puno's Plaza de Armas, head east for one block along Deustua St. to the intersection with Arequipa St. Cross this intersection and the hotel will be on the corner on your right.