detrimento

detriment

Sus ideas han sido institucionalizadas, para detrimento de muchos.	His ideas have been institutionalized, to the detriment of many.
Si careces de este conocimiento, entonces es para tu detrimento.	If you lack this knowledge, then it is to your detriment.
El segundo tipo es un detrimento y debe ser superado.	The second type is a detriment and is to be overcome.
El consenso es que la negatividad es detrimento para construir iglesias.	The consensus is that negativity is detrimental to building churches.
Las conquistas casi siempre han sucedido en detrimento de otros.	Conquests almost always happened to the detriment of others.
Las conquistas casi siempre han ocurrido en detrimento de otros.	Conquests almost always happened to the detriment of others.
Para detrimento de la raza, en mi opinión.	To the detriment of the breed, in my opinion.
Se valiente y di la verdad aún en detrimento tuyo.	Be courageous and say the truth, even to your detriment.
Esto no es detrimento a largo plazo para el animal.	This is of no long term detriment to the animal.
Esta situación irá en detrimento de las empresas muy pequeñas.	This situation will be detrimental to very small enterprises.
La medida no fue en detrimento de la Ciudad.	The move was not to the detriment of the City.
¿Qué nuevos usos pueden implementarse, en detrimento del exclusivamente viario?	What new uses can be implemented, to the detriment of exclusively roads?
Clare: Marte está tradicionalmente en detrimento cuando cae en Tauro.	Clare: Mars is traditionally in its detriment in Taurus.
Eso sin embargo no puede ir a detrimento de la competitividad.	This but cannot go to damage of the competitiveness.
Completó su trabajo en detrimento de su salud.	He completed his work at the expense of his health.
Esto no es un detrimento a largo plazo para el animal.	This is of no long term detriment to the animal.
Lamento que esto vaya en detrimento de una discusión objetiva.	I regret that this is to the detriment of an objective discussion.
Sin embargo, el pedir pruebas no está en detrimento del indagador.	However, asking for proof is not to the seeker's detriment.
Esto redunda en detrimento del presupuesto de las Comunidades Europeas.	This is to the detriment of the budget of the European Communities.
Por el contrario, Tales pensamientos lo general en detrimento de rendimiento.	On the contrary, such thoughts generally detract from performance.