detras de camara

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Entonces, el distanciamiento emocional y físico que sucede en la película ocurría detrás de cámara, y con el trabajo diario fueron acercándose y, sobre todo, aprendiendo y nutriéndose el uno del otro.	Then, the emotional and physical distance that is seen on the film was happening behind the camera as well, and due to their daily work, they progressively became close and, above all, they started enriching one another.
Así que quieres poner este rostro detrás de cámara.	So you want to put this face behind the camera.
Sí, pero ¿aun así la besaste detrás de cámara?	You did, but you still kiss her behind the scenes?
No, soy más del tipo de chica detrás de cámara.	No, I'm more of a "behind the camera" kinda girl.
Luego recibe una respuesta negativa desde detrás de cámara.	He gets a negative reply from off camera.
¿Lo harás detrás de cámara?	Do you do it off camera?
Estas son algunas de las razones que podrían ser la causa detrás de cámara de Samsung fallando.	Here are some of the reasons that could be the cause behind Samsung's camera failing.
Al subir el contraste del video, vimos una sombra en la pared de alguien detrás de cámara.	When we pumped up the contrast in the video, we saw a shadow on the wall from someone behind the camera.
Las ubicaciones serán convertidas en atracciones turísticas y los fans podrán ver detalles detrás de cámara de como se creó la serie.	The locations will be converted into tourist attractions and fans will be able to see behind-the-scenes details on how the series was made.
Nuestro cerebro suele operar detrás de cámara, y eso es bueno, porque tu consciencia —¿cómo decirlo de forma educada?— se distrae fácilmente.	Your brain does a lot of its work behind the scenes, and that is a good thing, because your conscious mind—how do we put this politely?—it's easily distracted.
Durante la ponencia, la actriz habló sobre la imagen y los diferentes roles que debe adquirir una actriz sobre la alfombra roja, ante cámara y detrás de cámara.	During the presentation, the actress spoke about the image and the different roles they must acquire an actress on the red carpet in front of camera and behind the camera.
Probablemente, para muchas de las personas que poseen los 11 millones de televisores VIZIO involucrados en este caso, esta recopilación y tráfico de datos detrás de cámara haya sido una sorpresa.	A lot of that behind-the-scenes data acquisition and trafficking is likely to come as a shock to some of the folks who own the 11 million VIZIO television sets involved in this case.
Resnick quería ver cómo reaccionaban hombres tan poderosos como Jean-Michel Basquiat, Iggy Pop, y William S. Burroughs cuando la mesa se giraba y una mujer estaba detrás de cámara, sometiéndolos a la mirada femenina.	Resnick wanted to see how powerful men like Jean-Michel Basquiat, Iggy Pop, and William S. Burroughs reacted when the tables were turned and a woman was behind the camera, subjecting them to the female gaze.
A pesar de los cambios recientes detrás de cámara de The Batman, Joe Manganiello, el actor que interpreta al villano Deathstroke, continúa queriendo darle su propio giro al popular villano de DC.	By Jonathon Dornbush Despite the recent changes behind the camera of The Batman, the actor portraying the film's villain Deathstroke, Joe Manganiello, continues to look forward to putting his own spin on the popular DC villain.
Si el contexto era al menos desfavorable, todo aquello que hizo que la película mantuviera su valor en el tiempo hoy está a la vista: a cada paso de su filmografía, detrás de cámara Bemberg replicaba con mayor fuerza las rupturas de los argumentos que filmaba.	The social context was unfavorable, to say the least, but you can still see everything that made the film maintain its value: on each step of her filmography, Bemberg replicated with greater force the ruptures of the arguments she filmed.