detour

You took a detour, and shared your food with us.	Usted tomó un desvío, y compartió su comida con nosotros.
Noah took a detour from his greatness and his mission.	Noé tomó un desvío de su grandeza y su misión.
Villagers make a detour here and that is not bothersome.	Los pobladores hacen un desvío aquí y que no es molesto.
Which reminds me, we have a detour to make tonight.	Lo que me recuerda, tenemos un desvío a hacer esta noche.
But history took a detour that Healy had not anticipated.	Pero la historia tomó un camino que Healy no había previsto.
There you will finda detour to the cave of Ses Fontanelles.	Allí encontrará una desviación hacia la cueva de Ses Fontanelles.
The bridge was closed, so we had to make a detour.	El puente estuba cerrado, así que tuvimos que hacer un desvío.
Yeah, I just need to make a quick detour first.	Sí, solo tengo que hacer un desvío rápido antes.
Except for a small favor, just a little detour.	Con excepción de un pequeño favor, solo un pequeño desvío.
He has to take a long detour to go home.	Tiene que tomar un desvío muy largo para llegar a casa.
We ask in the village after a detour.	Lo pedimos en el pueblo después de un desvío.
The detour to Rungue is at kilometer 54.	El desvío a Rungue está en el kilómetro 54.
Puebla, Mexico–Tekashi 6ix9ine took a detour to Mexico of their week.	Puebla, México – Tekashi 6ix9ine tomó un desvío a México de su semana.
This is just a detour from my path.	Esto es solo una desviación de mi camino.
We lost a lot of time on that little detour.	Perdimos mucho tiempo en ese pequeño desvío.
For us this restaurant is worth the detour.	Para nosotros este restaurante vale la pena el desvío.
It's across the river, so we'd have to make a detour.	Es pasando el río, así que habría que hacer un desvío.
The bus arrives to the old city after a small detour.	El autobús llega a la ciudad vieja después de un pequeño desvío.
We'll make a little detour on the way back.	Vamos a hacer un pequeño desvío a la vuelta.
Their journey revealed all its meaning in this detour.	Su viaje encuentra todo su significado en este desvío.