determiner

Traductor
Ejemplos

Tratamientos para musculatura Denervada: Utilice el Compex 3 para determiner si la denervación es total o parcial.	Denervated treatments: Use your Compex 3 to determine whether denervation is total or partial.
Para determiner el monto anual que usted necesitará ahorrarar, multiplique el monto TOTAL por el factor correspondiente.	To determine the ANNUAL amount you'll need to save, multiply the TOTAL amount by the factor below.
Para determiner la hora solar, es necesario colocar el reloj de sol en posicion vertical y orientarlo hacia el Sur.	In order to determine the solar time,is necessary to place the sundial in vertical position and orientating towards the South.
Para determiner el monto que necesitará ahorrar, multiplique el monto que necesita ahorrar por el factor correspondiente.	To determine the amount you'll need to save, multiply the amount you need to make up by the factor below.
Solo aquellas personas registradas podrán vender nombres de dominio.WED para el público y cada persona registrada podrá determiner su propio precio de venta.	Only Registrars can sell.WED domain names to the public and each Registrar can set their own retail price.
Hágase las siguientes 3 preguntas para que le ayude a determiner si ahora es realmente un buen momento para comprar en el mercado actual.	Ask yourself the following 3 questions to help determine if now is actually a good time for you to buy in today's market.
La desviación en el alcance de medición parcial ft solo se puede determiner con ensayos electrónicos durante la elaboración de certificados de calidad.	The deviation in the partial measuring range ft can only be determined by using electronic testing methods during the preparation of certificates of quality.
El propósito de la entrevista es determiner si un solicitante es elegible para recibir la visa bajo la ley de los Estados Unidos.	It is the purpose of the visa interview to determine whether the applicant is eligible under U.S. law to receive the visa.
Si está interesado en alquiler o compra de un equipo nuevo o usado, Crown le ayudará a explorar y determiner la solución adecuada para su negocio.	Whether you are looking to rent, lease or buy new or used, Crown's team will help you explore and determine the right fit for your business.
En este articulo, Kristen Giovanis discute seis estrategias claves que pudieran ayudar a una compañía a determiner si este es el tiempo apropriado para la implementación de una iniciativa de e-labelling.	In this article, Kristen Giovanis discusses six key strategies that could help a company determine if this is the proper time for implementation of an e-labelling initiative.
Sin duda usted ha recibido mucha información del equipo del FDA que estuvo presente en la reunión que usted ahora necesita procesar y determiner como va a responder.	You have doubtless received a lot of information from the FDA team that attended the meeting that you now need to digest and determine how to respond.
La información es protegida por el Acto de Derechos y Privacidad de Familia y está usado para determiner si el estudiante es elegible de participar en el programa de ETS.	The information is protected by the Family Rights and Privacy Act and is used to determine if the student is eligible to participate in the ETS Program.
Además, un análisis de ganancias y pérdidas de su cuenta puede ser necesitado para determiner el tipo de comercio en su cuenta, así como los daños que haya sufrido.	In addition, a profit and loss analysis of your account may be needed to determine the type of trading in your account as well as the damages you may have suffered.
Expediciones a estas localizaciones podrían determiner si hubo poblaciones de mamuts que vivieron allí, y proveer más evidencia para ayudar a los investigadores en el cambio de interpretaciones de los datos cualitativas a interpretaciones cuantitativas.	Expeditions to these locations could determine whether mammoth populations lived there, and provide more evidence to help researchers continue the shift from qualitative to quantitative interpretations of the data.
Los investigadores principales John Bally y Adam Ginsberg de la Universidad de Colorado están usando sus datos de GeMS para determiner la intensidad de la ráfaga y la naturaleza de las balas.	Researchers and Principal Investigators John Bally and Adam Ginsberg of the University of Colorado are using their GeMS data to determine the intensity of the blast and the nature of the bullets.
Además, el DCA comenzará a monitorear a los proveedores de telefonía móvil (celular) a fin de determiner si están cumpliendo con las directrices acabadas de ser adoptadas por la industria con respecto a servicios a los consumidores.	In addition, the DCA will begin to monitor New York area wireless carriers to determine if they are abiding by newly adopted industry guidelines for consumer services.
Este estudio, efectuado de junio 1996 ajulio 1997, fue dirigido a determiner factores ambientales abi óticos que regulan la distribución del delfín bufeo (Tursiops truncatus) y el delfín manchado (Stenella attenuata) en el Golfo Dulce.	This study, conducted from June 1996 to July 1997, was directed at determining the abiotic environmental factors governing the distribution of the bottlenose dolphin (Tursiops truncatus) and the pan-tropical spotted dolphin (Stenella attenuata) in Golfo Dulce.
Cualquier disputa, o reclamación, relativa o derivada de este website, deberá ser dirimida de acuerdo con las leyes de Inglaterra y Gales, y los tribunales de Inglaterra y Gales ostentarán la jurisdicción exclusiva para determiner esas disputas o siniestros.	Any dispute or claim concerning or arising from this website shall be determined in accordance with the law of England and Wales, and the courts of England and Wales shall have exclusive jurisdiction in determining such disputes or claims.
Cómo medir las metas Cada meta debe ser fácilmente medible, para que pueda ver si se logró o si se ha hecho progreso: ◆ Necesita una manera de determiner si se estáa moviendo rumbo a la meta – esto se llama indicador.	How to Measure the GoalsEach goal must be easily measured, so that you can see if it has been achieved or ifprogress is being made:◆ You need a way of determining if you are moving towards your goal–this is called an indicator.
Marco Salinas Los científicos también están probando diferentes mallas en pequeños atrapanieblas para determiner cuál funciona mejor.	Marco Salinas The scientists also are testing different meshes in small fog catchers to find out which performs best.