- Ejemplos
It is the construction of a determinated perception with a presence. | Es la construcción de una determinada percepción con una presencia. |
All good healthy program for your puppy must be determinated by a veterinarian. | Todo buen programa sanitario para su cachorro debe ser determinado por el veterinario. |
That is, the heart from which the measure of breath is determinated. | O sea, el corazón, desde el cual se determina la medida de la respiración. |
If it is specific for a determinated receptor is interpreted in the brain as a flavor. | Si es específica de un determinado receptor se interpreta en el cerebro como un sabor. |
Fearless and determinated, Burle is always ready to face new challenges any where in the world. | Bravo y determinado, Burle está siempre listo para encarar los desafíos nuevos por todas partes en el mundo. |
Any animal by-product, other than fats, oils and greases, that it's determinated to be used to produce bioenergy. | cualquier subproducto animal, que no sean grasas, aceites y lubricantes, destinado a ser utilizado para producir bioenergía. |
Previously, had been determinated the plasmatics levels of carnitine in apparently healthy people, severe malnutrition patients and patients receiving TPN for more than 20 days. | Previamente se determinaron los niveles plasmáticos de carnitina en personas aparentemente sanas, pacientes con desnutrición severa y pacientes que reciben NPT por más de 20 días. |
If you are going to collecting toys soldiers, war games or pieces of collection, investigate information such as year, place of procedence or determinated trade mark. | Si vamos a coleccionar piezas de juguetes, juegos de guerra o piezas de colección propiamente, investigar año, procedencia o marca determinada. |
At the end of the experiments, the germination percentage, root growth, micro-nuclei frequency and mitotic index of the seeds were determinated. | Al final de los experimentos se determinó el porcentaje de germinación, el crecimiento de la raíz, la frecuencia de micronúcleos y el índice mitótico de dichas semillas. |
If you are going to collecting toys soldiers, war games or pieces of collection, investigate information such as year, place of procedence or determinated trade mark. | Si vamos a coleccionar piezas de juguetes, juegos de guerra o piezas de colección propiamente, investigar año, procedencia o marca determinada. TERCERO. |
The instructions given to this group about the reptilians beings where determinated by the GFBU, with the intention to clarify yourselves about the dangerousness of these brothers. | Las instrucciones dadas a este Grupo sobre los seres reptilianos fueron proporcionadas por la GFBU a fin de aclararles y alertarles sobre la peligrosidad de esos hermanos. |
This product allows you to participate in the growth of the underlying asset wherein the investor risks with a limited amount, which is determinated by the Capital protection level. | En este caso, el inversionista arriesga una cantidad limitada, la cual es fijada por el nivel de protección de Capital. Producto está creado específicamente para inversores conservadores. |
This product allows you to participate in the growth of the underlying asset wherein the investor risks with a limited amount, which is determinated by the Capital protection level. | El producto le permite participar en el crecimiento del activo subyacente. En este caso, el inversionista arriesga una cantidad limitada, la cual es fijada por el nivel de protección de Capital. |
Investor risks are limited to the amount determinated by the Capital protection level.A product with 100% protection level carries the lowest possible risk and the lowest potential yield. | Los riesgos del inversor se limitan a la cantidad determinada por el nivel de protección del Capital.Un producto con un nivel de protección del 100% conlleva el riesgo más bajo posible y el rendimiento potencial más bajo. |
In short, it's a contract so that a banking institution gives a determinated and fixed quantity of money, undertaking the person receiving the mortgage to restitute it in the agreed periods and conditions of repayment. | En definitiva, es un contrato por el que una entidad financiera entrega una cantidad de dinero determinada y fija, obligándose quien lo recibe a devolverlo en los plazos y condiciones pactadas entre las partes. |
In addiotion, the experts have determinated that the compound can also be used to reduce the levels of campylobacter, in the environment and the alimentary industry, and as a method of cleaning the processing equipment. | Además, los expertos han determinado que el compuesto también puede utilizarse para reducir los niveles de Campylobacter en el medio ambiente y en la industria alimentaria, como método de limpieza de los equipos de procesamiento. |
If you are interested in the esthetical or artistical path or if you want to get national pieces or a specific time or a particular nation or determinated weapons (Infantry, Cavalry or Artillery and the Army or Area Force). | Si nos mueve el valor estético y artístico o si deseamos piezas de una época o una Nación en especial, o ejemplares de determinadas armas (Infantería, Caballería o Artillería y también Armada o Fuerza Aérea). |
I was determinated to have you here. | Estaba decidido a tenerle aquí. |
DNA was extracted from 100 blood samples and the presence of mutations was determinated using PCR-RFLP. | Se extrajo el ADN de 100 muestras sanguíneas para posteriormente determinar la presencia de las mutaciones utilizando la técnica PCR-RFLP. |
Diameter growth was estimated and periodicity of the growth rings was determinated for Schizolobium parahyba and Vochysia guatemalensis in a tropical rain forest of Comaltepec, Oaxaca. | Se midió el incremento en diámetro y se determinó la periodicidad de los anillos de crecimiento de Schizolobium parahyba y Vochysia guatemalensis en una selva alta perennifolia de Comaltepec, Oaxaca. |
