detener

No me detendré hasta que estemos en esa playa juntos.	I'm not gonna stop until we're on that beach together.
Dr. SEIDL: Con el permiso del Tribunal, me detendré ahora.	DR. SEIDL: With the permission of the Tribunal, I shall stop now.
Si sigues aquí por la mañana, no le detendré.	If you're here in the morning, I won't stop him.
No les detendré, pero los soldados de Cheonghawon se quedarán.	I won't stop you, but the soldiers of Cheonghawon will stay.
Dime dónde están los Yamashiros, y me detendré.	Tell me where the Yamashiros are, and it will stop.
Dime que tienes lo que quieres y me detendré.	Tell me you have what you want, and I'll stop.
No me detendré mucho en el tema de la globalización.	I am not going to dwell on the topic of globalisation.
Me detendré hasta que él haya llegado a la casa.	I shall pause till he has reached the house.
Nunca más, o detendré todo lo que hemos empezado.	Never again, or I will stop everything we've begun.
Si dice una palabra más, detendré el auto.	If you say one more word, I'm stopping the car.
Solo una pregunta más y luego te prometo que me detendré.	Just one more question and then I promise I'll stop.
Y yo detendré todos los trenes que saliesen esta mañana.	And get me all the trains for this morning.
Y no me detendré hasta que conozcan la justicia.	And I will not stop until they know justice.
Y yo detendré todos los trenes que salieron esta mañana.	And get me all the trains for this morning.
Y yo no me detendré hasta que todos lo paguen.	And I won't stop until they've all paid the price.
No me detendré hasta que mi gente esté libre.	I will not stop until my people are free.
No te detendré si es lo que quieres hacer.	I won't stop you if that's what you want to do.
Yo le detendré, aunque me cueste la vida.	I'll stop him, even if it costs me my life.
Si eso es lo que quieres, sabes que no te detendré.	If that's what you want, you know I won't stop you.
Si era una pregunta inteligente, me detendré luego a contestar.	If it was an intelligent question, I'd stop to answer it.