detectar

Nina dijo que los Observadores detectarían el cambio atmosférico.	Nina said the Observers would detect the atmospheric change.
Se detectarían nuevos casos más temprano y la carga global de la lepra disminuiría.	New cases would then be detected sooner and the global burden of leprosy would be reduced.
No tiene sentido que dentro de un contenedor de comida vaya algo electrónico y los operadores de rayos x enseguida los detectarían.	No sense in a food container go something electronic and operators of x-ray would detect immediately the.
Asimismo, también se ahorrarían conflictos cuando los clientes se disputan los turnos en esos lugares y se detectarían algunos cilindros en mal estado.	Also, conflicts would be saved when client dispute turns in those places and some cylinders in badly would be detected.
Ejecute simulaciones de operaciones de torneado con garras giratorias dinámicas para evitar colisiones que no se detectarían con las garras en posición estática.	Run simulations of turning operations with dynamic spinning jaws to avoid collisions that would not be detected with the jaws in a stationary position.
Los nanorobots podrían transportar ultramicroelectrodos potenciométricos para biomembranas, los cuales detectarían e identificarían el potencial de membrana en seres vivientes extraterrestres, aunque no los viéramos físicamente.	The nanorobots could carry potentiometers with ultra-microelectrodes for biomembranes, which would detect and identify the membrane potential in cells of the purposed extraterrestrial living beings, although we do not be there to see them physically.
Era la intención del Profeta para sorprender a los salteadores de caminos por lo que ordenó a sus seguidores a marchar por la noche y esconderse durante el día para que no se detectarían.	It was the Prophet's intention to surprise the highwaymen so he ordered his followers to march by night and conceal themselves during the day so that they would not be detected.
Los estudios de casos detectarían los factores explícitos a los que se debían los vínculos positivos entre los medios costeros, marinos y de agua dulce y sugerirían las mejores prácticas que podrían adoptarse en otros contextos nacionales y regionales.	Case studies would identify explicit factors, which accounted for successful linkages between coastal, marine, and freshwater environments, and would suggest best practices for consideration in other national and regional contexts.
Este sistema se ayuda de una gran serie de sensores para adaptar la proyección a la morfología de nuestra mano y detectarían los movimientos de nuestros dedos, además el proyector utilizaría tecnología láser, que es más eficiente y gasta menos batería.	This system helps a large number of sensors to adapt the projection to the morphology of our hand and would detect the movements of our fingers, the projector also use laser technology that is more efficient and uses less battery.
Los tres pozos de la Marina están ubicados más cerca de la ZIC que los pozos en Sun Bay y los pozos B y detectarían toda contaminación potencial de aguas subterráneas de la ZIC antes de que llegara a los pozos en Sun Bay y los pozos B.	All three of the Navy wells are located closer to the LIA than the Sun Bay wells and B wells and would detect any potential groundwater contamination from the LIA before it reached the Sun Bay wells and B wells.
La misma herramienta que utilizan para la clasificación del material ofrece una estupenda forma para que los usuarios exploren y descubran recursos que de otra forma nunca detectarían.	The tool they use for shelf classification provides a great way for patrons to browse and uncover resources that they might otherwise have missed.
Naturalmente, mediante la divulgación de información no se detectarían las transacciones en que intervinieran agentes de transporte o compañías aéreas pero no participara ningún intermediario sometido a la jurisdicción del Estado.	This disclosure exercise would of course not bring to light those deals where a State's shipping agents/airlines participated but a broker under their jurisdiction did not.