desvincular

to dissociate

Si desvincula una cuenta, se eliminará de Zendesk Support.	If you unlink an account, it is removed from Zendesk Support.
Por último, desvincula tu cuenta del equipo servidor.	Finally, unlink your account from the server computer.
En 1990 se desvincula laboralmente y vivía de estas remesas.	In 1990 she quit working to live off of these remittances.
Su país se desvincula de la resolución.	His country dissociated itself from the resolution.
Finalmente, desvincula tu cuenta del servidor.	Finally, unlink your account from the server computer.
Y casi se desvincula de la película.	And he nearly walked away from the film.
En consecuencia, su delegación se desvincula del consenso sobre el proyecto de resolución.	Her delegation therefore dissociated itself from the consensus on the draft resolution.
Luego se desvincula al hijo del padre.	Then the child can be detached from the parent.
Nota: En el ejemplo anterior, el método onStop() desvincula al cliente del servicio.	Note: In the example above, the onStop() method unbinds the client from the service.
Su delegación votará a favor de la resolución, pero se desvincula del párrafo 42.	His delegation would vote in favour of the resolution, but it dissociated itself from paragraph 42.
¿Cómo se desvincula la pulsera de registro de actividad del teléfono?	How do I unpair my Activity Tracker from my phone?
Estás bebiendo algo innovador; una nueva bebida que se desvincula totalmente del mundo del vino.	You are drinking something innovative; a new drink that dissociates completely in the world of wine.
En consecuencia, si la ayuda se desvincula aumentará su valor.	The abolition of aid tying would therefore enhance the value of aid.
Para solucionar esto, desvincula temporalmente las dos cuentas para que YouTube se convierta en tu cuenta predeterminada.	To solve this, temporarily unlink the two accounts so that YouTube becomes your default account.
Se desvincula de Nassau, pero continua pintando paisajes tropicales, para los cuales encuentra mercado.	He leaves Nassau, but continues to paint tropical landscapes for which he finds a market.
En el párrafo final de Hesselius y de Le Fanu, Hesselius se desvincula totalmente de Jennings.	In his and Le Fanu's final paragrah, Hesselius totally divorces himself from Jennings.
Si quieres dejar de utilizar PayPal para enviar dinero, simplemente desvincula tus cuentas de Microsoft y PayPal.	To stop using PayPal to send money, simply unlink your Microsoft and PayPal accounts.
Cuando la cuenta A haya terminado de sincronizarse, desvincula la cuenta A de ese ordenador.	Once Account A is done syncing, unlink Account A on that computer.
¿Cómo se desvincula o vuelve a vincular una cuenta de Dropbox desde las aplicaciones de Office Mobile?	How do I unlink or relink my Dropbox account from the Office Mobile apps?
¿Se desvincula Estados Unidos de Oriente Medio tras la revolución del esquisto?	Has the Shale Revolution Really Led to US Disengagement from the Middle East?