desvío

detour

deviation

Usted tomó un desvío, y compartió su comida con nosotros.	You took a detour, and shared your food with us.
Noé tomó un desvío de su grandeza y su misión.	Noah took a detour from his greatness and his mission.
Los pobladores hacen un desvío aquí y que no es molesto.	Villagers make a detour here and that is not bothersome.
Esto está haciendo Star Wars Battlefront el mejor desvío.	This is making Star Wars Battlefront the best diversion.
Lo que me recuerda, tenemos un desvío a hacer esta noche.	Which reminds me, we have a detour to make tonight.
Villanueva de los Infantes; tomar el desvío hacia Torrenueva.	Villanueva de los Infantes; take the exit towards Torrenueva.
Allí tomar la Ma-5010 hasta el desvío de Randa.	There take the Ma-5010 until the turnoff for Randa.
Eso solo se puede confuso y convertirse en un desvío.	That can just be confusing and become a turn off.
Título: [Croquis del desvío de la línea férrea en Castejón]	Title: [Sketch of the deviation in the Castejón railway line]
El puente estuba cerrado, así que tuvimos que hacer un desvío.	The bridge was closed, so we had to make a detour.
Sí, solo tengo que hacer un desvío rápido antes.	Yeah, I just need to make a quick detour first.
Mira, esto.. esto solo es un desvío en la carretera, tío.	Look, this...this is just a fork in the road, man.
A unos veinte kilómetros, me desvío hacia un campo florido.	At about twenty kilometres, I turn off towards a flowery field.
Con excepción de un pequeño favor, solo un pequeño desvío.	Except for a small favor, just a little detour.
Hay más actividad en el segundo desvío, señor.	There's more activity in the second diversion, sir.
Tiene que tomar un desvío muy largo para llegar a casa.	He has to take a long detour to go home.
Lo pedimos en el pueblo después de un desvío.	We ask in the village after a detour.
Bueno, eso fue un desvío para los libros.	Well, that was a turn-up for the books.
Un pequeño desvío nos acerca aún más a los acantilados.	A small detour gets us closer to the cliffs.
El desvío a Rungue está en el kilómetro 54.	The detour to Rungue is at kilometer 54.