desusado

Diccionario
Ejemplos

No es la primera vez que este desusado fenómeno ha sido observado.	It is not the first time this unusual phenomenon has been noticed.
Figura 4: 1972 fue un año de desusado mal tiempo en todo el mundo.	Figure 4 1972 was an unusual bad weather year around the world.
Por insignificante, modesto o popular que sea, ahora recibirá el sello de lo desusado.	For being insignificant, modest or popular, it will now receive the stamp of obsolescence.
El estreno de La Fattucchiera vino precedido de un desusado interés en la prensa barcelonesa.	The premiere of La Fattucchiera was followed by an unusual interest in the Barcelona press.
Registros de diarios y relatos de periódicos abundan sobre el desusado frío primaveral y veraniego.	Diary entries and newspaper accounts abound of the unusual spring and summer cold.
Es tristemente desusado.	It is woefully underutilized.
El arca tenía un diseño desusado, apropiado solo para un diluvio masivo con gigantescas marejadas tipo tsunami.	The ark possessed an unusual design suitable only for a massive flood with huge tsunami waves.
Jefferson fue uno de los muchos observadores que registraron al desusado tiempo frío durante el verano de 1816.	Jefferson was just one of many observers who recorded unusually cold weather during the summer of 1816.
Si el comportamiento del cliente es desusado, debe determinarse claramente por qué el cliente no recurrió a la sucursal de su residencia o sede.	If the customer's behavior is unusual, it should definitely be required why the customer did not turn to the branch of his residence or location.
También se les pidió que señalaran cualquier dato del mapa que les resultara sorprendente o desusado, así como cualquier perspectiva inesperada en determinadas personas.	They were also to note any surprises in the map, such as perspectives that might have not have been expected from specific individuals.
Hemos oído que lo que podría pasar hoy es que podría ocurrir algo muy desusado llamado "declaración Alford".	Are they just going to walk out of jail? Well, what we have heard, what could happen today is that they could enter something that's very unusual called "alford pleas."
Un desusado sistema climático de tormenta se encuentra en este momento sobre Oklahoma y Texas, provocando severas tormentas eléctricas y una muy necesaria precipitación de lluvias sobre los sectores secos de ambos estados.	An unusual storm system is over Oklahoma and Texas at this time, causing severe thunderstorms and much needed rainfall to the dry areas of both states.
En un movimiento totalmente desusado de su parte, ellos esta vez querían eliminar la agitación social allí, puesto que la situación en Irak se había tornado tan inestable que temían ser expulsados de Irak.	In a complete about face, they now wanted to suppress turmoil, as the situation in Iraq had become so unstable that they feared being run out of Iraq.
Análogamente, en los directorios de empresas filiales no es desusado que los directores no ejecutivos sean empleados de la empresa matriz o de alguna otra filial vinculada a la empresa matriz.	Similarly, for the boards of subsidiary companies, it is not uncommon for non-executive directors to be employees of the parent firm or some other subsidiary related to the parent firm.
La Comisión Consultiva señala que el procedimiento propuesto en el párrafo 6 de la nota del Secretario General es desusado y poco recomendable dado que prevé la consignación de ahorros resultantes de las fluctuaciones monetarias.	The Advisory Committee points out that the procedure proposed in paragraph 6 of the Secretary-General's note is unusual and inadvisable in that it anticipates appropriation of savings resulting from currency fluctuations.
La Comisión Consultiva señala que el procedimiento propuesto en el párrafo 6 de la nota del Secretario General es desusado y poco recomendable dado que prevé la consignación de ahorros resultantes de las fluctuaciones monetarias.	The Advisory Committee points out that the procedure proposed in paragraph 6 of the note by the Secretary-General is unusual and inadvisable in that it anticipates the appropriation of savings resulting from currency fluctuations.
Los funcionarios encargados de hacer cumplir las normas designados por los bancos deben aplicar estrictamente los procedimientos de diligencia debida respecto de los clientes e informar acerca de cualquier transacción de carácter sospechoso o desusado para prevenir el blanqueo de dinero por conducto de sus instituciones.	Compliance officers designated by banks are responsible for firmly exercising Customer Due Diligence procedures and reporting suspicious and unusual transactions in order to prevent money-laundering through their institutions.
La Misión de las Naciones Unidas registró denuncias provenientes de partidos políticos y diversos candidatos de que los votos por correo habían sido marcados por la misma mano (o manos), así como dudas debido al color desusado de la tinta utilizada en muchas de esas cédulas.	The United Nations Mission recorded allegations from political parties and candidates that postal ballots had been marked by the same hand (or hands), as well as concerns regarding an unusual ink colour used on many of these ballots.
Aunque Benjamin Franklin notó la conexión entre el frío, años ensombrecidos y la actividad volcánica ya en 1784, no hay evidencia documentada de que los científicos o el público de 1816 hayan hecho la misma conexión entre la erupción del Tambora y su clima desusado.	Even though Benjamin Franklin noted the connection between cool, dim years and volcanic activity as early as 1784, there has been no documented evidence that scientists or the public of 1816 made the same link between Tambora's eruption and their unusual weather.
Antonimos: antonimos de habitual Inusitado, infrecuente, insolito, extraño, impropio, desusado, desacostumbrado.	Sinonimos: sinonimos de original singular, unico, peculiar, modelo, insolito, personal, manuscrito.