destrozar

to destroy

¿Por qué dejaste que destrozara el avión?	Why did you let him destroy that plane?
No haría nada que me destrozara el corazón.	He'd never do anything to break my heart.
Tiempo suficiente para que lo que había visto en el campo destrozara su matrimonio.	Long enough for what she'd seen in the field to destroy her marriage.
No sabía si regresarías luego de que Max destrozara este sitio.	I didn't know if you'd come back after Max tore the place up.
Yo no permitiría que esto lo destrozara.	I wouldn't let this destroy that.
Sí, sí, entiendo. y destrozara el aro.	Yeah, yeah, I get it....ripping the rim down.
¿Por qué? No quería que destrozara el lugar, apenas podia mantenerse parada.	I didn't want her to wreck the place, she could hardly stand up.
Micael se mudó a Sandy Ground después de que Irma destrozara el local que rentaba para su negocio: una barbería.	Micael moved to Sandy Ground after Irma trashed his barbershop.
Además, se puede enriquecer a cualquier dictador despótico para asegurar que empobreciera y destrozara la población, y que haya una hambre insoslayable.	Additionally enrich some despotic dictator, to ensure that the population is empoverished and destroyed, and famine is inevitable.
Después de que Darryl Dawkins destrozara dos aros de baloncesto en la temporada 1979-80 de la NBA, la CBA probó las canastas plegables.	After Darryl Dawkins shattered two basketball backboards during his 1979–80 NBA season, the CBA implemented a collapsible hinged rim.
Aster (nombre ficticio) reunió a sus niñas y se marchó antes de que una excavadora destrozara los muros y solo dejara de ella los escombros.	Aster (not her real name) gathered her children and left before a bulldozer smashed the walls, leaving only rubble.
Probé mucho dolor, que me pareció el alma de dolor y de horror se destrozara y el corazón fuera hecho trizas.	I felt so much pain, that seemed to me the soul of pain and of horror it tore and the heart was made asunder.
Viendo estas marcas, me he imaginado: ¿Qué pasaría si una máquina destrozara uno de los pocos bosques de grandes árboles que quedan en mi región sin haber tenido el tiempo de investigar qué especies vivían en ellos?	Seeing these scars, I imagined: What would happen if a machine destroyed one of the few forests left in my region without giving time to research the species that lived there?
Si sus padres llegaban a verle la barriga de cerca, darían por sentado que estaba embarazada, y lo más probable es que encargaran al cura de la parroquia que le destrozara las rótulas a balazos.	She would have to feign illness. If her parents got a close look at her abdomen, they would assume she was pregnant and probably have her kneecapped by the local priest.
No pudo agarrar la pelota antes de que destrozara la ventana.	She couldn't catch the ball in time before it smashed the window.
Y si no lo tienes, Joey destrozará el lugar.	And if you don't have it, Joey here trashes the place.
Tenemos que convencerla de que el amor la destrozará.	We got to convince her that love will destroy her.
Si no puedes, este trabajo te destrozará.	If you can't, this job will tear you apart.
Y si se entera, lo destrozará todo.	And if he finds this out, it'll destroy everything.
Eso te destrozará a largo plazo, así que...	It'll tear you up in the long run, so...