destrozar

to destroy

Magia Kuni destrozaba el terreno bajo los pies de sus enemigos.	Kuni magic tore the land asunder beneath their enemies' feet.
Un solitario caballo destrozaba los matorrales de Shinomen.	A lone horse crashed through the Shinomen underbrush.
Lo entendería si hubiera visto como destrozaba su coche anoche.	You'd understand if you saw the way that she trashed his car last night.
Si me hubiera hecho algo, lo destrozaba.	I he had, I would have slaughtered him.
Me destrozaba los nervios.	It made me into a nervous wreck.
La duda destruía todo lo que tocaba, y destrozaba la voluntad de incluso la mente más poderosa.	Doubt destroyed all it touched, and crumbled the will of even the mightiest mind.
Yo antes me destrozaba.	I used to go to pieces.
Cuenta la leyenda que Úrsula era una hermosa muchacha que destrozaba los corazones de todos los chicos de Ljubljana.	According to legend, Ursula was a beautiful girl who broke the hearts of all the boys in Ljubljana.
Cuando nos fuimos de Honduras pensé que el corazón se me destrozaba viendo el sufrimiento de Alessanddro.	When we left Honduras, I thought my heart would break in two seeing Alessandro suffering so much.
Así, se destrozaba la influencia de la Montaña en el parlamento y la fuerza de los pequeños burgueses en París.	Thus the influence of the Montagne in parliament and the power of the petty bourgeois in Paris were broken.
Setai rechinó los dientes mientras destrozaba a dos enemigos con su espada, y puso un gesto de dolor ante las oleadas que venían.	Setai ground his teeth as he tore through two more enemies with his blade, and grimaced at the oncoming waves.
Durante el tifón, los vientos eran tan fuertes que los escombros volaban por todas partes; la fuerza del viento lo destrozaba todo.	During the typhoon, the winds were so strong that debris was flying everywhere; the force of the wind was just tearing everything apart.
Las poblaciones afectadas, tras ver cómo el virus destrozaba a familias y comunidades enteras durante un año, están al borde de la desesperación.	They have watched families and communities torn apart by this virus for a year and are close to despair.
La espera destrozaba nuestros nervios, por lo que decidimos que Hunter y yo nos acercáramos a tierra en otro chinchorro en busca de noticias.	Waiting was a strain, and it was decided that Hunter and I should go ashore with the jolly-boat in quest of information.
Un grande y poderoso viento destrozaba las montañas y Rompía las peñas delante de Jehovah, pero Jehovah no estaba en el viento.	Then a great and powerful wind tore the mountains apart and shattered the rocks before the LORD, but the LORD was not in the wind.
Cada vez que lo vestía y lo miraba jugar, su corazón se destrozaba en su pecho al saber lo que él sufriría.	Every time she clothed Him and watched Him at play, her heart was torn in her chest as she knew what He would suffer.
Y un grande y poderoso viento destrozaba los montes y quebraba las peñas delante del Señor; pero el Señor no estaba en el viento.	Then a great and powerful wind tore the mountains apart and shattered the rocks before the Lord, but the Lord was not in the wind.
La nave Vaus podía conseguir power ups al recoger los trozos de bloque que destrozaba, por lo tanto daba más posibilidades al jugador y aportaba originalidad.	The spaceship Vaus could get power ups by picking up pieces of blocks which it destroyed, which gave the player more possibilities and made it original.
Un grande y poderoso viento destrozaba las montañas y rompía las peñas delante de Jehovah, pero Jehovah no estaba en el viento.	And a great and strong wind was rending the mountains and breaking in pieces the rocks before the LORD; but the LORD was not in the wind.
Chilló y gimió mientras ella destrozaba su torso con las afiladas hojas, y en unos instantes desapareció, su cuerpo volviéndose a fundir entre la sombra.	It shrieked and wailed as she savaged its torso with the sharp blades, and within a few moments it was gone, body melting into shadow once again.