destroyed in the war

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Here, a school destroyed in the war. (Photo: AP)	Aquí, una escuela destruida en la guerra. (Foto: AP)
Here, a school destroyed in the war.	Aquí, una escuela destruida en la guerra.
Currently, Ezha and her husband live in a rented house and plan to rebuild their home destroyed in the war.	Actualmente, Ezha y su esposo viven en una casa alquilada y planean reconstruir su casa destruida durante la guerra.
Larger boats have been destroyed in the war, so canoes are the only mode of river transport in this area.	Los barcos de mayor calado han sido destruidos en la guerra, por lo que las canoas son el único modo de transporte por el río en esta región.
Suzy Weissman: Well, what about as the result of the war itself, how much of Iran's economic infrastructure was destroyed in the war?	Suzi Weissman: ¿Bueno, qué pasa con el resultado de la guerra en sí misma, la cantidad de la infraestructura económica de Irán fue destruido en la guerra?
The summer palace of the Imperial City of Peking (Beijing) was built in 1750, destroyed in the war of 1860, and rebuilt in 1886.	El palacio de verano en la ciudad imperial de Pekín fue construido en 1750, destruido en la guerra de 1860, y posteriormente reconstruido en 1886.
Starting practically from scratch, it was necessary to organize the nation and its institutions, to reconstruct what was destroyed in the war, to give new meaning to the new history.	Partiendo prácticamente de la nada había que organizar una nación y sus instituciones, había que reconstruir lo destruido en la guerra, había que darle un sentido nuevo a la nueva historia.
It contains a circle of 14 stones retrieved from the rubble of the Frauenkirche, each inscribed with the names of cities in Germany and Britain damaged or destroyed in the war.	Contiene un círculo de 14 piedras recuperados de entre los escombros de la Iglesia de Frauenkirche, cada una con los nombres de ciudades de Alemania y Gran Bretaña dañadas o destruidas en la guerra.
After being destroyed in the war, it was rebuilt between 1961 and 1971 in a simplified form without the dome, which was blown up in 1945, according to plans by Paul Baumgarten.	Destruido durante la Segunda Guerra Mundial, el Parlamento se reconstruyó entre 1961 y 1971 de forma simplificada bajo la dirección del arquitecto Paul Baumgarten, sin la cúpula destrozada en 1945.
The late neo-classical New Museum (1843-1855; destroyed in the war, ruin rebuilt by David Chipperfiled in 2003-2009) by Schinkel's pupil and successor Friedrich August Stüler;	El Nuevo Museo Neoclásico, edificado entre 1843 y 1855 por el discípulo y sucesor de Schinkel, Friedrich August Stüler. Fue destruido durante la guerra y reconstruido por David Chipperfiled en los años 2003-2009);
After the resurrection of the Republic of Austria in 1945 and the overcoming of the first years of hunger in November 1955, the festive reopening of the opera house destroyed in the war was celebrated.	Después de la resurrección de la República de Austria en 1945 y la superación de los primeros años de hambre en noviembre de 1955, se celebró la reapertura festiva del teatro de la ópera destruido en la guerra.
The city of Marl–on the border between Westphalia and the once highly industrialized Ruhr Area- was founded by the National-Socialists and then destroyed in the war, prospering in the Fifties due to its flourishing chemical and coalmining industry.	La ciudad de Marl, en la frontera entre Westfalia y la región industrial del Ruhr, fue fundada por los nazis y destruida durante la guerra, recuperándose en los años cincuenta gracias a una floreciente industria minera y química.
Today, Yemenis cry over human and stone, life and history, which are destroyed in the war by all parties, ousted president Saleh and Houthi forces and mostly the Saudi-led coalition.	Hoy en día los yemenitas lloran por los humanos y las piedras, vida e historia, que están siendo destruidos en la guerra por todas las partes, por el derrocado presidente Saleh, por las fuerzas hutíes y especialmente por la coalición dirigida por los sauditas.
Walk along the east bank of the canal until you reach the expressway bridge: you will be able to spot cork oaks, admire the clear waterfalls rushing from the old locks that were destroyed in the war, and pick a few mushrooms in season.	Itinerario Caminar por la orilla este del canal hasta llegar al puente de la autopista: usted será capaz de detectar alcornoques, admirar las cascadas de aguas que corren de las viejas cerraduras que fueron destruidas en la guerra, y recoger unas cuantas setas de temporada.
What was consumed and destroyed in the War?	¿Qué ha gastado y destruido la guerra?
The interiors, destroyed in the War, were restored using historical documentation.	El interior, destruido durante la guerra, fue reconstruido siguiendo la tradición histórica.