destronar

to dethrone

La intemperancia destrona la razón, los placeres sensuales, las disputas y los crímenes la siguen.	Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow.
En mejor forma que nunca, destrona a Abdo Minou y toma la posta del empleado del mes.	More on form than ever, she has dethroned Abdo Minou to take the crown as employee of the month.
El idealismo dialéctico de Hegel destrona a su manera estas sustancias (que son, sin embargo, categorías eternas) reduciéndolas a una unidad genética.	The (dialectic) idealism of Hegel arranges these substances (which are the eternal categories) in some sequence by reducing them to a genetic unity.
Beethoven destrona al Mesías de Handel en las estadísticas de 2015 Bachtrack, 11th January ¿Quiénes han llevado la voz cantante en el mundo de la música clásica en 2015?	He's not the Messiah: Beethoven topples Handel in the 2015 stats Bachtrack, 11th January Who were the classical movers and shakers of 2015?
Este mes, el Viernes 13 destrona a San Valentçin!	This month, on Friday 13 dethrones Valentine's Day!
Corot aparece en el momento en el que la observación destrona a la imaginación, y esta evolución es fundamental para entender su forma personal de proceder, perfectamente integrada en el movimiento del paisaje neoclásico.	Corot appears at the time when observation replaces imagination, and this evolution is paramount in order to understand his personal career, perfectly integrated with the movement of neo-classical landscape painting.