destronar

A los 16 años, destronó y encarceló a su ambicioso regente.	At age 16, he deposed and imprisoned his power-hungry regent.
El Rey se destronó e Hierro el Señor tomó el control del reino.	The King was dethroned and Iron Lord took control over the kingdom.
Primero, la guitarra destronó al piano.	First, the guitar took over the piano.
En el año 751 Pipino destronó al último rey Merovingio y asumió el título real.	In the year 751 Pipino it overthrew last king Merovingio and assumed the real title.
En solo 60 minutos se destronó al defensor del título, por 3-0 y deleitaron a 9.000 aficionados en Guadalajara.	In just 60 minutes they dethroned the defending champions 3-0 and delighted 9000 fans in Guadalajara.
Clash Royale, el juego que destronó Pokémon GO en la clasificación, solo 32 días consecutivos en la primera posición.	Clash Royale, the game that dethroned Pokemon GO in the standings, only 32 consecutive days in the first position.
En el año 420, el líder militar Liu Yu destronó al emperador y fundó la primera entidad política en una serie de Dinastías Meridionales.	In 420, warlord Liu Yu dethroned the emperor and founded the first political entity in a series of Southern Dynasties.
A diferencia del 2000, cuando Vicente Fox destronó al PRI de su posición como partido único de gobierno, no existe un blanco fácil para el desahogo colectivo.	Unlike 2000 when Vicente Fox dethroned the PRI from its one-party rule, there is no easy target for collective venting.
Luego de analizar a destacados candidatos, la celebridad que destronó a Kanye West, Lindsay Lohan y los chicos de Jersey Shore, fue el rey del drama: Charlie Sheen.	After analyzing outstanding drama candidates such as Kanye West, Lindsay Lohan and the Jersey Shore crew, the king of drama was: Charlie Sheen.
Ejemplo de esto fueron la ferretería Home Depot, la cual destronó y le ocasionó la quiebra económica a la Ferretería Merino, la García Comercial y a Los Muchachos.	Examples of this were the hardware store Home Depot, which dethroned and economic collapse caused him to Merino Hardware, Commercial Garcia and Los Muchachos.
El movimiento estudiantil iraní, en el país y en el exterior, tuvo un papel importante antes, durante y después de la revolución de 1979 que destronó al Sha.	The Iranian student movement, both in the country and abroad, played an important role before, during and after the 1979 revolution that brought down the Shah.
El serbio Novak Djokovic recuperó la condición de mejor jugador del circuito ATP, con la conquista del torneo de Wimbledon y destronó al español Rafael Nadal del primer lugar del ranking.	Novak Djokovic regained the status of best player in the ATP circuit, with the conquest of Wimbledon, dethroning Spanish Rafael Nadal from the top ranking.
El desarrollo de la guerra de 1914-1918 destronó la casa de los Romanov, mientras que su término acarreó la caída de las dinastías de los Habsburgo y los Hohenzollern.	The progress of the War of 1914-18 dethroned the House of Romanov, while its termination precipitated the downfall of both the Hapsburg and Hohenzollern dynasties.
Frente a 30.000 seguidores que tomaron el sol por la tarde, derrotó a Andreas Mikkelsen en la prueba de superficie mixta y destronó al líder Teemu Suninen de la cima de la clasificación.	In front of 30,000 fans basking in evening sunshine, he defeated Andreas Mikkelsen in their head-to-head heat around the mixed surface track to dethrone long-time leader Teemu Suninen from the top of the leaderboard.
Federer ganó el torneo y destronó al jugador serbio en el ranking.	Federer won the tournament and unseated the Serbian player in the ranking.
Destronó a la burguesía misma de su papel de clase dominante al demoler su instrumento de gobierno, el Estado burgués.	It unseated the bourgeoisie itself from its role as the ruling class by demolishing its instrument of rule, the bourgeois state.
¿Este es el tipo que destronó a Tonegawa?	This is the man who unhorsed Tonegawa?
También destronó a su rival Reebook para convertirse en el mayor jugador del mercado.	It also dethroned its rival Reebok to become the biggest market player.
En abril de, Samsung destronó a Nokia con el n o del mundo.	In April, Samsung dethroned Nokia as the world's No.
Porto Alegre superó con creces sus desventajas y destronó a Buenos Aires y a Montevideo.	Porto Alegre more than overcame its disadvantages and dethroned Buenos Aires and Montevideo.